1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,780 --> 00:00:27,850 نوربرت سعادة يقدم 4 00:00:29,570 --> 00:00:33,970 ميشيل سيريو وشارلوت رامبلينج 5 00:00:35,610 --> 00:00:39,020 في الفيلم "الوحيد الذي يموت مرتين" 6 00:00:40,700 --> 00:00:43,780 مستوحى من رواية روبن كوك 7 00:00:44,320 --> 00:00:48,190 كاتبو السيناريو - جاك ديراي وميشيل أوديار 8 00:00:55,110 --> 00:00:59,190 الملحن - كلود بولين 9 00:00:59,650 --> 00:01:00,940 بطولة في الفيلم: كزافييه ديلوك 10 00:01:01,450 --> 00:01:04,810 إليزابيث ديبارديو 11 00:01:05,030 --> 00:01:07,080 جان ليفراي 12 00:01:08,220 --> 00:01:10,300 جان بول روسيون 13 00:01:10,420 --> 00:01:12,690 حاجز موريس 14 00:01:12,740 --> 00:01:15,690 جان بيير داروسين 15 00:01:16,700 --> 00:01:20,940 جولي جوسيكيل وآخرون 16 00:01:24,950 --> 00:01:27,680 تصوير سينمائي - جان بانزيت 17 00:01:54,490 --> 00:01:58,200 مدير المسرح - جاك ديري 18 00:03:50,200 --> 00:03:53,820 -بواخر من بول لينسانت 19 00:03:54,400 --> 00:03:57,550 - لا أهتم يا ستانيلان. هذا النوع هو متشرد عادي. 20 00:03:58,570 --> 00:04:01,320 -الصعلوك الذي يرتدي دفايات الساق من بول لينسانت - ليس متشردًا عاديًا تمامًا. 21 00:04:02,400 --> 00:04:04,240 -ربما وجدهم في سلة المهملات؟ 22 00:04:04,670 --> 00:04:08,460 - الجراميق من بول لينسانت في سلة المهملات؟ 23 00:04:08,920 --> 00:04:10,900 اكشف السر، سيدي المفوض، 24 00:04:11,010 --> 00:04:13,090 كيف يمكنك المضي قدما؟ السلم الوظيفي؟ 25 00:04:13,610 --> 00:04:15,990 - لقد تعبت منك، ستانيلان. 26 00:04:18,300 --> 00:04:20,900 - ما الذي يميز الجراميق من بول لينسانت؟ 27 00:04:21,360 --> 00:04:24,140 - انظر يا عزيزي، يا له من رسم هناك... 28 00:04:24,950 --> 00:04:27,100 كم أناقة تطويق الحاشية... 29 00:04:27,720 --> 00:04:30,280 كيف يتم قطع الأزرار... 30 00:04:31,490 --> 00:04:35,070 - ماذا يمكن أن يفعل الرجل؟ من ارتدى مثل هذه طماق؟ 31 00:04:35,280 --> 00:04:37,570 ربما هو عقيد متقاعد؟ أو مهرج، هاه؟ 32 00:04:37,970 --> 00:04:40,700 - أو راقصة من مولان روج؟ 33 00:04:41,280 --> 00:04:43,300 - ربما جاسوس؟ 34 00:04:44,740 --> 00:04:47,780 - تشارلز برلينر، موسيقي. 35 00:04:47,990 --> 00:04:50,070 وأتساءل ما الذي لعبه؟ 36 00:04:50,400 --> 00:04:53,200 - أود أن أتعلم كيف الأكورديون أو الساكسفون. 37 00:04:53,610 --> 00:04:57,360 - إنه نفس الشيء تقريبًا ما عليك سوى النفخ في الساكسفون. 38 00:04:58,400 --> 00:05:01,840 - حسنًا، توقف عن العبث. دعنا نذهب، الجو بارد. 39 00:05:02,050 --> 00:05:05,700 سوف تضع التقرير على مكتبي حتى الثانية عشرة. 40 00:05:08,720 --> 00:05:12,990 - وفاة شخص واحد تماماً لا يهتم بالمفوض بومان، 41 00:05:13,110 --> 00:05:16,110 أعطه شيئًا قد يؤثر عليه الرأي العام: 42 00:05:16,590 --> 00:05:18,020 مجازر, 43 00:05:18,320 --> 00:05:21,400 أخذ رهائن... 44 00:05:31,820 --> 00:05:34,340 - لا تظن أن رئيسك في العمل قليلا من ذلك؟ 45 00:05:34,700 --> 00:05:40,940 - إنه سيد التلميحات والفروق الدقيقة. هل سمعت ما قاله عن الساكسفون؟ 46 00:05:41,110 --> 00:05:42,670 رائعة 47 00:05:43,090 --> 00:05:45,560 - دعنا نذهب. 48 00:05:51,320 --> 00:05:55,360 - وهو في حالة جيدة. لا بد أنه تم طردهم من الطائرة. 49 00:05:56,280 --> 00:05:59,070 -يمكنك اعتباره محظوظا- توفي على الفور. 50 00:05:59,860 --> 00:06:05,070 - لا تفكر. في الشخص الذي يموت على الفور لا توجد مثل هذه العيون. 51 00:06:05,590 --> 00:06:08,320 وكأنه يريد أن يأخذها معه نوع من الذاكرة. 52 00:06:08,530 --> 00:06:11,720 خذ الله أعلم أين الذاكرة الله أعلم عن من. 53 00:06:12,110 --> 00:06:15,280 - هل تتحدث معي؟ - لا، ليس لك. 54 00:06:25,360 --> 00:06:27,990 - من ماذا مات؟ - من كل شيء. 55 00:06:28,200 --> 00:06:33,070 في البداية كسروا أصابعه، ثم كسرت ساقي وركبتي اليسرى، 56 00:06:33,240 --> 00:06:38,690 سحقت صدره، وقضت عليه، يبدو وكأنه جسم غير حاد في الرأس. 57 00:06:40,450 --> 00:06:44,650 - كيف يمكنك أن تسبب مثل هذه الكراهية؟ 58 00:06:51,200 --> 00:06:53,300 كلما شاهدت تشارلز برلينر، 59 00:06:54,320 --> 00:06:56,420 كلما بدا لي أنه صرخات 60 00:06:56,780 --> 00:06:59,030 بالرغم من صمت تشارلز... 61 00:06:59,150 --> 00:07:01,310 "لن يصرخ هنا لفترة طويلة." 62 00:07:01,340 --> 00:07:04,440 لنضخه مليئًا بالفورمالدهيد ونضعه فيه في المربع، و - مرحبا! 63 00:07:05,490 --> 00:07:07,050 - وداعا، تشارلي. 64 00:07:08,610 --> 00:07:10,530 - كما تعلمون يا شباب، 65 00:07:11,530 --> 00:07:13,440 الموت لا شيء. 66 00:07:13,610 --> 00:07:16,110 شيء مؤلم آخر: 67 00:07:16,950 --> 00:07:20,730 تعرف أنك سوف تكون التعامل مع أمثالك.. 68 00:07:21,200 --> 00:07:23,200 سنأخذك بعيدا عن هؤلاء المتسكعون ، تشارلي 69 00:07:24,320 --> 00:07:27,360 في أقرب وقت ممكن. 70 00:07:30,490 --> 00:07:31,980 - مدام برلينر؟ - نعم. 71 00:07:33,610 --> 00:07:37,150 - أبلغكم بوفاة زوجي، وأنت تدعي أنك كنت على علم بالفعل عن ذلك؟ 72 00:07:38,900 --> 00:07:44,030 - حلمت بأنني كنت فيه حديقة كبيرة بين الورود. 73 00:07:44,550 --> 00:07:51,320 خرج تشارلز من شرفة المراقبة وامتد يد لي. 74 00:07:52,650 --> 00:07:58,090 وفجأة أصبح وجهه غير واضح، و كان هناك دم على يدي. 75 00:07:58,610 --> 00:08:03,820 قال: "وداعاً يا مارجوت!" وسقط. 76 00:08:06,280 --> 00:08:09,030 رأيت هذا الحلم يوم الجمعة في الليل. 77 00:08:09,900 --> 00:08:13,400 - نعم، مات زوجك يوم الجمعة. 78 00:08:22,950 --> 00:08:25,440 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ مفتش؟ 79 00:08:25,700 --> 00:08:27,590 - لا، لا، لا أريد ذلك يزعجك. 80 00:08:27,780 --> 00:08:29,150 هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟ 81 00:08:29,340 --> 00:08:32,470 - كيف يمكنني أن أخبرك - للقاء صديقة. 82 00:08:33,900 --> 00:08:40,280 ترغب في تناول مشروب ليس لدي شيء أفضل لأفعله في Bar de Artiste. 83 00:08:41,780 --> 00:08:44,990 عادة ما يجتمع الموسيقيون هناك. لقد أحب تشارلي هذا المكان. 84 00:08:45,490 --> 00:08:47,050 هل كنت هناك؟ 85 00:08:47,650 --> 00:08:52,060 - لا لا. أنا لا أجيد الفهم سواء في الحانات أو في الموسيقى. 86 00:08:52,900 --> 00:08:54,990 ماذا لعب تشارلز برلينر؟ 87 00:08:55,900 --> 00:09:00,590 - على البيانو بالطبع. لقد كان موهوبًا حقيقيًا. 88 00:09:00,900 --> 00:09:04,690 هذه مجرد موهبتك الخاصة بدا منزعجا. 89 00:09:06,320 --> 00:09:11,530 لقد أهدرها ... بأفضل ما يستطيع. 90 00:09:15,700 --> 00:09:18,860 - انظروا - لقد كان وقت سعيد. 91 00:09:21,030 --> 00:09:26,110 استأجرنا منزلا. في ليل آدم. حتى يتمكن تشارلي من العمل. 92 00:09:27,150 --> 00:09:32,360 ولكن...ولكن ليس لديه مكان لنفسه وجدت. 93 00:09:33,990 --> 00:09:37,070 كان يندفع مثل النيزك. 94 00:09:39,240 --> 00:09:43,480 لم أكن بحاجة إلى السماح له بالرحيل. لا حاجة... 95 00:09:51,740 --> 00:09:56,810 لقد طلبت منك عدم تشغيله موسيقى صاخبة جدا! ببساطة لا يطاق! 96 00:10:06,530 --> 00:10:10,690 - ويسكي؟ كونياك؟ مارتيني؟ 97 00:10:15,070 --> 00:10:16,560 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 98 00:10:16,693 --> 00:10:19,940 - كان لدي صديقة (تنظر إليها متشابهة جدًا) - امرأة رائعة. 99 00:10:20,280 --> 00:10:22,640 لقد فضلت جميع المشروبات المسكرات الكرز. 100 00:10:24,450 --> 00:10:27,360 - اعتقدت أنك ستقول أنك لن تفعل ذلك أبدًا لا تشرب أثناء الخدمة. 101 00:10:27,570 --> 00:10:31,650 - حسنا، لا. تقول الشرطة فقط في المسرح يا مدام برلينر. 102 00:10:31,740 --> 00:10:35,690 لكن في الحياة الواقعية جميعهم يشربون أثناء الخدمة. 103 00:10:37,990 --> 00:10:40,590 أريد بعض الكونياك. 104 00:10:42,150 --> 00:10:44,030 يا إلهي، لماذا غادر للتو؟ 105 00:10:46,110 --> 00:10:48,400 من المحتمل أنه سئم من البيانو، تعبت من الحفلات 106 00:10:49,450 --> 00:10:52,570 لقد سئمت من منزلنا، لقد سئمت من... 107 00:10:55,700 --> 00:10:59,530 لقد كان عاشقًا عظيمًا. 108 00:10:59,860 --> 00:11:02,990 لم أستطع الاحتفاظ به. 109 00:11:07,990 --> 00:11:11,190 ربما كان في ذلك الوقت هو حصلت على هذه العاهرة باربرا. 110 00:11:13,780 --> 00:11:17,050 - من هذا أيضاً؟ - ضابط شرطة. 111 00:11:17,570 --> 00:11:19,130 - المفتش ستانيلان. 112 00:11:19,650 --> 00:11:21,220 - جاء ليبلغ عن وفاة تشارلز. 113 00:11:21,360 --> 00:11:23,150 - طيب ايه اللي بيتغير؟ 114 00:11:23,450 --> 00:11:25,240 الآن نحن على الأقل نعرف أين هو - في المقبرة. 115 00:11:26,280 --> 00:11:29,030 ربما سنفعل ذلك في كثير من الأحيان أراه. 116 00:11:30,320 --> 00:11:33,520 - ابني إريك. كان تشارلز له زوج الأم 117 00:11:35,280 --> 00:11:38,400 - طفل الحب سيدي المفتش. 118 00:11:38,920 --> 00:11:41,530 طفل الحب في مجتمع لا يوجد فيه حب. 119 00:11:42,570 --> 00:11:45,940 أمي لم تخبرك بعد التاريخ 120 00:11:46,220 --> 00:11:48,440 كيف التقت مع أبي؟... 121 00:11:50,610 --> 00:11:53,690 - متى كانت آخر مرة كنت هل قابلت زوج أمك؟ 122 00:11:54,240 --> 00:11:55,490 - من يهتم؟ 123 00:11:55,490 --> 00:11:57,770 - لقد قُتل، وأنا أقوم بالتحقيق. 124 00:11:58,490 --> 00:12:00,280 - لا أهتم. 125 00:12:00,530 --> 00:12:02,350 -هل سمعت سؤالي؟ 126 00:12:02,990 --> 00:12:05,490 - وأجبت عليك. 127 00:12:51,320 --> 00:12:54,690 - نعم؟ - برلينر، تشارلز برلينر؟ 128 00:12:55,490 --> 00:12:57,600 - طوال الوقت إلى الأمام مباشرة، ثم إلى اليمين. 129 00:12:57,670 --> 00:12:59,680 سيكون هناك سلم هناك. عندما تستيقظ - 130 00:13:00,400 --> 00:13:02,340 سترى الباب، لا شيء مكتوب عليه. 131 00:13:02,610 --> 00:13:04,760 - حسنًا، يمكنك أن تخطئ. 132 00:13:34,030 --> 00:13:36,110 - اللعنة... 133 00:14:56,450 --> 00:14:59,520 أريد أن يمارس الجنس معك، هل تسمع؟ باربرا. 134 00:14:59,570 --> 00:15:03,690 أريدك الآن هنا على الطاولة، دون خلع ملابسه... 135 00:15:03,820 --> 00:15:06,280 ... نعم، نعم... 136 00:15:07,413 --> 00:15:10,110 أريد أن يمارس الجنس معك، هل تسمع؟ باربرا. 137 00:15:10,880 --> 00:15:14,280 أريدك الآن هنا على الطاولة، دون خلع ملابسه... 138 00:15:14,450 --> 00:15:20,490 ... نعم، نعم... هنا، هكذا... تجميد. رائعة 139 00:15:27,150 --> 00:15:31,940 بالفعل خلال فترة مارجوت كنت أشرب كثيرًا، احتفظت بصحبتها. الآن أنا أنا في حالة سكر 140 00:15:34,360 --> 00:15:37,470 في تلك الليلة في Pub Royal، شعرت بالحماس نصف حتى الموت 141 00:15:37,990 --> 00:15:42,150 جرني مارك إلى المرحاض، وقام هو بذلك غادر مع باربرا 142 00:15:43,400 --> 00:15:46,950 كان الجميع يضحكون 143 00:15:46,950 --> 00:15:49,980 <ط> وأنا أعلم أن يوما ما هذا سوف يقتلني الغبي. كان الجميع يضحكون 144 00:15:49,980 --> 00:15:53,710 <ط> وأنا أعلم أن يوما ما هذا سوف يقتلني الغبي. 145 00:15:54,130 --> 00:15:59,070 <ط>باربرا عادة ما تغفو و يستيقظ في مثير للاشمئزاز المزاج 146 00:15:59,570 --> 00:16:01,420 ولكن في ذلك الصباح كانت في مزاج جيد لقد كان رائعًا 147 00:16:01,950 --> 00:16:04,450 كان لدي غباء بمودة تحدث معها 148 00:16:06,110 --> 00:16:09,270 نصحتني بالشراء دمية مطاطية واليسار، تنتقد الباب 149 00:16:11,110 --> 00:16:17,050 <ط>كيف هذه امرأة جميلة هل يمكنها أن تكون عاهرة كهذه؟ 150 00:16:17,570 --> 00:16:22,980 إذا عادت، سأطردها 151 00:16:24,030 --> 00:16:26,350 ربما... 152 00:16:26,740 --> 00:16:31,560 في قلبي وفي رأسي هناك مثل هذا الفراغ... 153 00:16:37,280 --> 00:16:39,270 ...لقد ضخت نفسي حتى الموت 154 00:16:39,670 --> 00:16:43,430 جرني مارك إلى المرحاض، وغادر مع باربرا 155 00:16:44,650 --> 00:16:48,700 كان الجميع يضحكون 156 00:16:48,820 --> 00:16:53,310 <ط> وأنا أعلم أن يوما ما هذا سوف يقتلني الغبي، وسترى 157 00:16:58,200 --> 00:17:00,690 كان الجميع يضحكون 158 00:17:02,360 --> 00:17:04,650 <ط> وأنا أعلم أن يوما ما هذا الرجل الغبي سيقتلني، كما ترى. 159 00:17:05,780 --> 00:17:07,780 - مساء الخير. 160 00:17:09,240 --> 00:17:11,220 - ما الذي تفعله هنا؟ 161 00:17:16,360 --> 00:17:18,510 - وأنت؟ 162 00:17:19,070 --> 00:17:22,670 - أنا من الشرطة. اسمي روبرت ستانيلان. 163 00:17:23,280 --> 00:17:29,270 زملائي يدعونني بوب. النساء - بوبي. 164 00:17:29,450 --> 00:17:31,900 ماذا عنك؟ 165 00:17:31,990 --> 00:17:34,650 - اسمي باربرا. 166 00:17:40,280 --> 00:17:42,730 باربرا شالون. 167 00:17:44,030 --> 00:17:47,600 - باربرا جيدة. شالون - ليس سيئا. 168 00:17:48,200 --> 00:17:51,840 - هذا هو اسم زوجي السابق. ولم يكن سيئًا أيضًا. 169 00:17:52,360 --> 00:17:55,980 - سألت ماذا تفعل هنا؟ 170 00:17:56,530 --> 00:18:00,700 - هل هذا حقا ما يثير اهتمامك؟ - نعم 171 00:18:01,220 --> 00:18:03,030 - جئت لالتقاط أغراضي 172 00:18:03,090 --> 00:18:05,010 والتي قد تكون ذات فائدة فقط انا وحدي... 173 00:18:05,070 --> 00:18:09,030 - رقم وأخشى أنهم الآن سوف تكون الشرطة مهتمة أيضًا. 174 00:18:09,786 --> 00:18:11,546 هل تعرف تشارلز برلينر جيدًا؟ 175 00:18:11,866 --> 00:18:14,060 - نعم. جيد جدًا. 176 00:18:14,240 --> 00:18:16,840 - قُتل ليلة الجمعة. 177 00:18:21,530 --> 00:18:22,570 - أنا أعرف. 178 00:18:23,610 --> 00:18:25,570 - لا تقل أنك رأيت ذلك إنه في حلم. 179 00:18:25,700 --> 00:18:28,300 - لا. - إذن كيف تعرف هذا؟ 180 00:18:29,860 --> 00:18:33,920 - لأنني قتلته. 181 00:18:46,950 --> 00:18:51,440 حانة رويال 182 00:18:55,733 --> 00:18:58,650 - مغلق! - مجرد كوب من الماء - أحتاجه خذ قطرات. 183 00:18:58,800 --> 00:18:59,980 - قلت مغلقة. 184 00:19:00,866 --> 00:19:03,533 - لدي وصفة: حل 5 قطرات في الماء، خذ 3 مرات في اليوم. 185 00:19:03,746 --> 00:19:04,853 أنا مصاب بارتفاع ضغط الدم 186 00:19:04,933 --> 00:19:07,320 -إذا كنت ترغب في الحصول على عدة الصفعات، ربما أستطيع مساعدتك. 187 00:19:07,570 --> 00:19:10,580 -إذا كنت تبحث عن المتاعب، سأفعل ربما أستطيع أن أكون في الخدمة لك. 188 00:19:10,700 --> 00:19:12,150 هل كل شيء على ما يرام الآن؟ 189 00:19:12,570 --> 00:19:15,380 - الآن نعم. - نعم؟ 190 00:19:23,200 --> 00:19:25,986 - أنت تعرف الرجل الذي يرتدي طماق رمادية على الأحذية؟ 191 00:19:27,150 --> 00:19:29,240 - لا يمكنك التنفس هنا كل مساء من الزوار. 192 00:19:29,280 --> 00:19:32,150 هل تعتقد أن لدي فقط هل تقلق بشأن التحديق في أقدامهم؟ 193 00:19:32,820 --> 00:19:35,020 - هل تعرف تشارلز برلينر؟ 194 00:19:35,630 --> 00:19:38,610 - تشارلي؟ أنا لم أره بالفعل يومين. 195 00:19:39,070 --> 00:19:41,480 - رأيت ذلك. 196 00:19:41,530 --> 00:19:44,070 - وأتساءل أين؟ - في المشرحة. 197 00:19:44,450 --> 00:19:47,640 - وهذا يفسر كل شيء. - لا، ليس الكل. 198 00:19:47,990 --> 00:19:51,650 على وجه الخصوص، فإنه لا يفسر لماذا تعرض للضرب من قبل مارك معين. 199 00:19:52,860 --> 00:19:57,360 - من؟ هنا؟ - على ما يبدو. 200 00:19:59,240 --> 00:20:03,820 مياه مثيرة للاشمئزاز. دافيء! 201 00:20:05,760 --> 00:20:07,830 - بل إنه أمر غريب كيف يمكن خداعك. 202 00:20:08,150 --> 00:20:09,860 اعتقدت أنني أعرف كل أرقام الشرطة. 203 00:20:10,070 --> 00:20:12,120 عادة ما يطلبون فتاة أو مالاً 204 00:20:12,150 --> 00:20:13,580 لكنني لم أستطع أن أتخيل 205 00:20:14,090 --> 00:20:17,150 ليتمكنوا من طلب الماء، لأخذ القطرات. 206 00:20:18,450 --> 00:20:22,080 - حسنًا إذن، 207 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 هل يعني اسم "مارك" أي شيء بالنسبة لك؟ - لا. 208 00:20:28,090 --> 00:20:30,940 - وباربرا؟ 209 00:20:32,780 --> 00:20:34,550 باربرا شالون تتحدث عن شيء ما لا؟ 210 00:20:34,860 --> 00:20:36,220 - لا، لا شيء. 211 00:20:36,400 --> 00:20:39,030 - حتى لو كنت تفكر في ذلك؟ 212 00:20:40,280 --> 00:20:41,420 - إذا كنت تفكر في ذلك ... 213 00:20:41,570 --> 00:20:44,240 ربما الفتاة التي جاء مع تشارلي. 214 00:20:47,360 --> 00:20:49,450 - ولم تأتي مع أي شخص آخر؟ 215 00:20:51,530 --> 00:20:54,650 - تقصد ذلك الرجل الأشقر: رجل قوي وسيم، 216 00:20:54,860 --> 00:20:58,650 من هو دائما على استعداد للقتال؟ 217 00:21:01,950 --> 00:21:04,360 - حسنًا، كما ترى... 218 00:21:05,070 --> 00:21:08,200 استمع... 219 00:21:08,720 --> 00:21:12,680 اسمع، سأخبرك كيف يعمل عقل الشرطي: 220 00:21:14,450 --> 00:21:18,150 على عكس ما يعتقد عادة، - لديهم أدمغة أكثر من أي شخص آخر... 221 00:21:18,800 --> 00:21:19,970 - حقا؟... 222 00:21:20,700 --> 00:21:22,670 - ...إلى جانب ذلك، فإنها تعمل بشكل أسرع. 223 00:21:23,240 --> 00:21:26,460 نحن مليئون بالحب لجارنا ، نحن نحترم حقوق الإنسان والحريات. 224 00:21:26,570 --> 00:21:30,070 الحرص على الصالح العام يعطينا الصداع النصفي 225 00:21:30,220 --> 00:21:31,630 هاه؟ 226 00:21:31,740 --> 00:21:34,760 - هل أعطيك بعض الأسبرين؟ - رقم أفضل - كونياك. 227 00:21:34,860 --> 00:21:35,970 - ماذا عن قطراتك؟ - أ؟ 228 00:21:36,320 --> 00:21:38,980 - هل توقفت عن تناول القطرات؟ - نعم، نعم، بالطبع. 229 00:21:39,240 --> 00:21:41,010 - سأحضر بعض الماء البارد. 230 00:21:41,740 --> 00:21:44,650 - أخبرني، تشارلي كان لديهم هنا. مشاكل؟ 231 00:21:44,840 --> 00:21:47,260 أعني مع مارك غبي. 232 00:21:47,610 --> 00:21:49,410 - إنه سئم من الجميع هنا. 233 00:21:50,610 --> 00:21:53,020 عندما أمسك بك، هو كان من المستحيل تمزيقه. 234 00:21:53,110 --> 00:21:56,110 بيانو...نساء..فلسفة... 235 00:21:57,130 --> 00:21:58,510 بشكل عام، مملة. 236 00:21:58,670 --> 00:21:59,730 - مثلي. 237 00:22:00,070 --> 00:22:03,610 -هل أنت مملة؟ - نعم. 238 00:22:06,530 --> 00:22:09,130 - خمس قطرات. قلت - خمس قطرات. - حسنًا؟ 239 00:22:09,650 --> 00:22:11,270 - خمسة... - اللعنة! 240 00:22:11,530 --> 00:22:14,390 سيتعين علينا أن نبدأ من جديد في سبيل الله، كن أكثر حذراً! 241 00:22:14,450 --> 00:22:17,670 حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى... 242 00:22:22,360 --> 00:22:27,880 أرى مارجوت مرة أخرى. إنها تجلس على الشرفة. كان الربيع في ليل آدم 243 00:22:28,400 --> 00:22:31,860 ارتدت مارجوت قشة كبيرة نوع القبعة التي يرتديها البستانيون 244 00:22:32,570 --> 00:22:36,530 لقد علقت الخشخاش فيه. لقد كان تبدو وكأنها لوحة لرينوار 245 00:22:37,110 --> 00:22:40,440 <ط> وعندما قلت عن هذا أجابت باربرا: 246 00:22:40,670 --> 00:22:43,900 "سأصدق أحاديثك، لو كان لدى رينوار لوحة 247 00:22:44,110 --> 00:22:47,150 بعنوان "العاهرة في القش" قبعة." 248 00:22:47,260 --> 00:22:49,760 بلطف، لا يمكنك قول أي شيء 249 00:22:56,030 --> 00:22:59,450 - مرحبا؟ - مدام برلينر؟ لم أزعجك؟ 250 00:23:00,070 --> 00:23:03,610 - أنا دائما في خدمتكم، السيد ستانيلان. 251 00:23:04,130 --> 00:23:09,030 - أخبرني، منزل به شرفة، قبعة مع الخشخاش - 252 00:23:09,340 --> 00:23:12,340 كل هذا كان في ذلك الزمان ليل أداما؟ 253 00:23:12,340 --> 00:23:12,360 - وهذا له علاقة بك التحقيق؟ كل هذا كان في ذلك الزمان ليل أداما؟ 254 00:23:12,360 --> 00:23:14,940 - وهذا له علاقة بك التحقيق؟ 255 00:23:15,280 --> 00:23:17,150 - لا أحد. 256 00:23:18,400 --> 00:23:20,800 -كنت تريد التحدث فقط معي، أليس كذلك؟ 257 00:23:21,990 --> 00:23:27,900 - نعم. نعم بالتأكيد. الهدوء ليلة، مارجوت. 258 00:24:08,400 --> 00:24:09,970 - قلت أنك قتلته - 259 00:24:10,490 --> 00:24:12,470 انه مضحك جدا. والأدلة هل لديك؟ 260 00:24:12,570 --> 00:24:14,130 - للأسف لا. 261 00:24:14,450 --> 00:24:16,740 -هل تفعل هذا عمدا؟ 262 00:24:59,570 --> 00:25:03,270 هل تعلم ما هي التطورات التي ستحدث؟ هل سيكون مثاليا بالنسبة لي؟ 263 00:25:03,400 --> 00:25:04,550 انا آخذك بعيدا... 264 00:25:04,650 --> 00:25:08,300 - الآن؟ هل يجب أن نتناول مشروبًا أولاً؟ 265 00:25:08,820 --> 00:25:10,810 - لا، أواصل: أنا أقلك، 266 00:25:11,110 --> 00:25:12,990 تذهب للمحاكمة ويحكم عليك بـ 20 عامًا، 267 00:25:13,200 --> 00:25:15,380 كل شيء يسير دون عوائق - مجرد فئة... 268 00:25:19,240 --> 00:25:20,800 ..ولكن من سأكون؟ 269 00:25:21,060 --> 00:25:23,140 إذا كنت في صباح اليوم التالي هل سيكون عليك إطلاق سراحه؟ 270 00:25:24,450 --> 00:25:26,010 ربما من الأفضل أن نتحدث عن مارك؟ 271 00:25:26,530 --> 00:25:29,890 أفضّل أن أكون قاتلاً 272 00:25:30,700 --> 00:25:34,060 كان مارك. 273 00:25:34,860 --> 00:25:36,140 وأنت، هاه؟ 274 00:25:37,990 --> 00:25:42,150 - نعم ربما... ومن هو؟ 275 00:25:42,360 --> 00:25:45,280 - حمقاء واحدة. 276 00:25:49,700 --> 00:25:54,100 الكاسيت الثاني، الجانب أ - إليك ما قاله تشارلز برلينر: 277 00:25:54,650 --> 00:25:57,230 "في الليل في Pub Royal، شعرت بالنشاط نصف حتى الموت. 278 00:25:57,780 --> 00:25:59,860 جرني مارك إلى المرحاض وغادر معها. 279 00:26:00,070 --> 00:26:01,950 كان الجميع يتدحرجون ويضحكون. 280 00:26:02,070 --> 00:26:05,600 أعرف ذلك يومًا ما هذا الأحمق سوف يقتلني." 281 00:26:07,280 --> 00:26:14,020 -أعرف الكثير من الأغبياء- ليس هناك علامة واحدة بينهم. 282 00:26:25,900 --> 00:26:27,980 كيف عرفتني؟ 283 00:26:28,320 --> 00:26:30,240 -العلبة الخامسة، الجانب ب: 284 00:26:31,030 --> 00:26:33,150 "كل ليلة ترقص في فرقة الفيل الوردي، 285 00:26:34,030 --> 00:26:38,240 وفي الصباح يخرج مع رجال آخرين." 286 00:26:45,700 --> 00:26:48,260 لن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟ 287 00:26:48,820 --> 00:26:51,950 -لم نصل إلى هذه النقطة بعد. بوبي. 288 00:26:53,530 --> 00:26:55,070 - بوبي... 289 00:26:57,150 --> 00:26:59,190 - نراكم قريبا. 290 00:27:31,530 --> 00:27:34,820 لم أخرج لمدة أسبوع كامل 291 00:27:35,900 --> 00:27:39,650 أشرب البيرة وأعزف على البيانو - بشكل عام، أنا أموت من الملل. 292 00:27:44,400 --> 00:27:48,650 بالنسبة لمعظم البشر الفرص العيش ليكون مائة سنة يزيد مع كل عام. 293 00:27:49,780 --> 00:27:52,730 يبدو لي أن فرصي يتناقص كل يوم 294 00:27:54,450 --> 00:27:58,400 <ط> ولكن بغض النظر عما يحدث، قررت يموت وعينيك مفتوحة. 295 00:27:59,650 --> 00:28:03,340 فقط سوف يعطونني مثل هذه الفرصة؟ 296 00:28:18,400 --> 00:28:21,320 مارك يكرهني - هذا أمر مؤكد 297 00:28:21,990 --> 00:28:25,400 <ط> هل باربرا تحبني؟ لست متأكدا 298 00:28:26,150 --> 00:28:30,480 هذا الشبق وهذا الغبي - المتواطئون 299 00:28:30,900 --> 00:28:34,650 هذا هو الجزء من جبل الجليد الذي يريدون أن يظهروا لي 300 00:28:35,490 --> 00:28:39,760 <ط> ربما للحصول على سبب بالنسبة لي اقتل. 301 00:28:45,030 --> 00:28:49,650 <ط>... المتواطئين. هذا هو جزء من جبل الجليد الذي يريدون أن يظهروه لي 302 00:28:50,950 --> 00:28:53,650 <ط> ربما للحصول على سبب بالنسبة لي اقتل. 303 00:29:34,030 --> 00:29:37,780 أنا أقول، أقول.. لقد قلت دائمًا 304 00:29:38,490 --> 00:29:42,400 كان محاوري فرانسواز، سونيا، جانين 305 00:29:43,010 --> 00:29:45,850 وبعد ذلك - مارجوت وباربرا. 306 00:29:47,070 --> 00:29:52,500 الآن أنا أتحدث مع جهاز تسجيل - أي مع أنفسنا 307 00:31:55,070 --> 00:32:02,360 - مرحبا؟ لا تفعل أي شيء ابق حيث أنت. 308 00:32:02,880 --> 00:32:04,890 سأحاول الاتصال بواحد صديق. 309 00:32:35,200 --> 00:32:39,810 - الشرطة الجنائية. اه يا سيدي هل هذا أنت؟ 310 00:32:40,900 --> 00:32:44,550 بالطبع لدي مسدس ماغنوم 357. 311 00:32:45,070 --> 00:32:47,420 - هل تصطاد الفيلة؟ 312 00:32:47,590 --> 00:32:50,270 هل تصادف أن لديك أي ذخيرة؟ عيار 765؟ 313 00:32:50,360 --> 00:32:53,120 لا؟ ثم اسأل شابرت. 314 00:32:53,400 --> 00:32:58,340 - يسأل إذا كان لديك 765 طلقة؟ - لا. 315 00:32:59,150 --> 00:33:03,280 - يقول شابر... - نعم، نعم، لا بأس، أنا أفهم. 316 00:33:24,650 --> 00:33:28,300 - هل أنت صوفي؟ - هل أنت صديق والدته، شرطي؟ 317 00:33:28,570 --> 00:33:30,020 - في خدمتكم. 318 00:33:30,380 --> 00:33:32,260 - نحن نعيش هنا منذ يومين بالفعل. مثل الفئران في حفرة 319 00:33:32,760 --> 00:33:34,390 إريك يخشى أن يخرج أنفه 320 00:33:35,070 --> 00:33:36,540 لقد قطع سلك الهاتف 321 00:33:36,630 --> 00:33:38,200 هؤلاء الرجال اتصلوا به كل 5 دقائق. 322 00:33:38,300 --> 00:33:39,970 - ما هي الأنواع؟ 323 00:33:40,280 --> 00:33:41,840 - كنا بحاجة للمال - يحدث هذا. 324 00:33:41,840 --> 00:33:43,610 - نعم يحدث ذلك. 325 00:33:43,920 --> 00:33:47,570 - زوج أم إريك سئم منه دفع. 326 00:33:47,650 --> 00:33:50,570 ثم قال شيئاً غبياً: قررت أن تصبح وسيطا. 327 00:33:50,700 --> 00:33:53,160 هيروين 10 جرام. المشتري كان لديه 328 00:33:53,200 --> 00:33:55,350 لكن إريك أراد أن يكون أكثر ذكاءً من أي شخص آخر. 329 00:33:57,070 --> 00:34:01,630 - لقد دفعت الهيروين والمال جيبه؟ - نعم. 330 00:34:12,880 --> 00:34:15,700 - يبدو أن طفل الحب قد ظهر لا ترقى إلى المستوى؟ 331 00:34:16,220 --> 00:34:18,360 أنت لم تقل أنك تماطل المال من زوج أمي. 332 00:34:18,820 --> 00:34:23,510 كل هذا مثير للاهتمام للغاية، ولكن أود أن أعرف التفاصيل 333 00:34:25,530 --> 00:34:27,650 - هل أخبرته بكل شيء أيها الأحمق؟ 334 00:34:27,780 --> 00:34:30,110 - اتصلت والدتك، إنها تريد أن تنقذك 335 00:34:30,820 --> 00:34:34,400 أنا أيضا. هل تفهم هذا يا إريك؟ أننا نحاول إخراجك من القرف؟ 336 00:34:34,550 --> 00:34:36,630 - ألا ترى أن هذا الشاذ لا تهتم بي؟ 337 00:34:36,760 --> 00:34:40,070 الشيء الوحيد الذي يريده هو ألصق جريمة قتل تشارلي بي، 338 00:34:40,170 --> 00:34:41,530 ولا شيء أكثر. 339 00:34:41,740 --> 00:34:44,860 - لماذا لا شيء أكثر؟ 340 00:34:46,420 --> 00:34:49,030 قصة المخدرات لي أيضا مهتم. 341 00:34:54,240 --> 00:34:57,360 هذا كل شيء... تريد أن تعرف ما الذي أفكر فيه؟ 342 00:34:57,470 --> 00:34:59,760 - المعتوه الذي يفكر بصوت عالٍ - هذا مذهل. 343 00:34:59,820 --> 00:35:03,820 - أنت محق. وسوف تصبح أكثر صدمة عندما يكون هذا معتوه 344 00:35:05,070 --> 00:35:09,540 سيقيم صلة بين الموت تشارلي وتاريخ المخدرات الخاص بك 345 00:35:10,450 --> 00:35:12,860 - اسمع، الآن سيبدأ الهراء. 346 00:35:13,400 --> 00:35:15,070 - كل شيء هنا منذ البداية هراء كامل 347 00:35:16,450 --> 00:35:17,860 المدمن على النطر ينسحب المال الأخير 348 00:35:17,950 --> 00:35:21,220 عند اللطيف , 349 00:35:21,320 --> 00:35:22,480 ولكن من النوع الضعيف . متى سيتم هذا ينص النوع 350 00:35:22,950 --> 00:35:24,450 أنه لم يعد لديه ولا فلساً واحداً، لا يصدقونه. 351 00:35:24,970 --> 00:35:28,610 شقي يدعو أصدقائه عد الأضلاع، 352 00:35:28,920 --> 00:35:31,960 لكن اللعبة تذهب إلى أبعد من ذلك بعيدا. 353 00:35:32,360 --> 00:35:33,510 لقد بالغوا في ذلك 354 00:35:33,700 --> 00:35:36,850 وإلقاء اللوم على القتل بعض السادي 355 00:35:36,950 --> 00:35:38,510 يتركون الجثة في قطعة أرض شاغرة. 356 00:35:38,860 --> 00:35:41,940 - قلت أنه كان يتصل بأصدقائه؟ لا يمكنك تغطية نفقاتهم. 357 00:35:42,450 --> 00:35:44,240 إريك ليس لديه صديق واحد! 358 00:35:44,780 --> 00:35:47,280 سأذهب لرؤية هؤلاء الحثالة الآن وسأخبرك 359 00:35:47,360 --> 00:35:49,000 ماذا لو لم يوقفونا احصل عليه، سأتصل بالشرطة 360 00:35:49,130 --> 00:35:51,040 سيتم التعامل معهم بسرعة هناك. 361 00:35:52,860 --> 00:35:56,170 - الشرطة هنا بالفعل. أنا أنت أنا أستمع يا آنسة. 362 00:36:03,030 --> 00:36:04,560 - أرسلها إريك. 363 00:36:08,400 --> 00:36:10,030 - هل جلبت المال؟ 364 00:36:11,840 --> 00:36:14,070 - والوضع جميل جداً هنا. 365 00:36:15,490 --> 00:36:17,940 ومع ذلك، يبدو أن ما حدث سوء الفهم - 366 00:36:18,150 --> 00:36:21,540 أنا لست مهتمة بابن زوجتي، وزوج الأم، 367 00:36:22,320 --> 00:36:24,350 تشارلز برلينر 368 00:36:25,510 --> 00:36:28,200 الذي قتل شخص ما. لذا؟ 369 00:36:28,670 --> 00:36:30,980 - وما علاقة هذا؟ إلى المال الذي يدين به إريك؟ 370 00:36:31,110 --> 00:36:33,650 - انتظر، سوف نصل إلى ذلك. 371 00:36:34,130 --> 00:36:36,870 لكي تستعيد المال الذي قتلته تشارلز برلينر. 372 00:36:37,280 --> 00:36:39,290 ربما بتواطؤ إريك. 373 00:36:39,360 --> 00:36:43,610 أستطيع أن أخبرك بالضبط متى - ليلة الجمعة. 374 00:36:45,240 --> 00:36:46,640 - يتحدث مثل شرطي. - آسف؟ 375 00:36:46,740 --> 00:36:48,780 - يتحدث مثل شرطي. - نعم! 376 00:36:48,820 --> 00:36:51,900 نعم، إنه يتحدث مثل الشرطي، لأنه أنني الشرطي. 377 00:36:51,990 --> 00:36:55,070 - وماذا يتغير هذا؟ - هذا يغير كل شيء: 378 00:36:55,090 --> 00:36:57,990 لا يمكنك أن ترسل لي، ولكن عليك أن تفعل ذلك الإجابة على الأسئلة. 379 00:36:58,450 --> 00:37:02,500 - بالضبط. ليلة الجمعة لم نتمكن من ذلك اقتل صديقك 380 00:37:02,610 --> 00:37:05,650 لأنه كان لدينا شيء لنفعله الطرف الآخر من باريس. 381 00:37:06,010 --> 00:37:08,310 - اه... جانبا النكتة؟ 382 00:37:08,610 --> 00:37:10,690 - إحضار الملف 383 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 - هذا صحيح، أحضر الملف. 384 00:37:20,200 --> 00:37:23,380 "في الليل في شارع فوجيرارد اثنان من المشاغبين هاجم صاحب الصيدلية 385 00:37:23,530 --> 00:37:25,680 وضربوها بوحشية وأجبروها على الاستسلام 386 00:37:26,450 --> 00:37:30,090 جميع الإمدادات المتاحة من المورفين." 387 00:37:31,740 --> 00:37:33,610 - حسنًا إذن بالطبع.. 388 00:37:34,650 --> 00:37:37,570 - كم من الضوء لدينا؟ عامين؟ 389 00:37:37,990 --> 00:37:40,610 - تافه مقارنة بماذا ماذا تريد أن تعلق علينا؟ 390 00:37:41,950 --> 00:37:45,060 -في مجتمع حيث الجريمة يتم تقديمه للاختيار من بينها، مثل تناول وجبة الغداء في مطعم، 391 00:37:45,070 --> 00:37:48,200 ينبغي اتخاذ التدابير الاحتياطات 392 00:37:53,450 --> 00:37:55,700 - نذل! - تعال! 393 00:37:55,740 --> 00:37:58,680 - لقد كسرت ساقه! - ليست ساقاً، بل رضفة 394 00:37:58,820 --> 00:38:02,470 هذا مدى الحياة. الآن هو سوف يطلق عليها "الساق العظمية" 395 00:38:07,700 --> 00:38:11,180 وأنت "الفارس مقطوع الرأس" 396 00:38:11,300 --> 00:38:12,200 عظيم 397 00:38:12,340 --> 00:38:14,490 لذا أقترح عليك أن تنسى كل شيء، 398 00:38:14,760 --> 00:38:17,600 حتى يمكن استعادة السلام على الأرض 399 00:38:18,400 --> 00:38:19,690 هاه؟ 400 00:38:20,490 --> 00:38:22,610 سوف أنسى أمر صاحب الصيدلية، 401 00:38:23,630 --> 00:38:25,940 وسوف تنسى إريك. 402 00:38:27,070 --> 00:38:29,030 - هل قلت عن اريك؟ نحن هل سمعت الحق؟ 403 00:38:29,380 --> 00:38:30,390 - لا 404 00:38:32,150 --> 00:38:34,030 سأخبرك عن ليل آدم 405 00:38:34,360 --> 00:38:36,980 <ط> أنا أفهم أن الجميع سئموا بهذه القصة 406 00:38:37,150 --> 00:38:39,810 لكنه كان الأسعد الوقت في حياتي 407 00:38:40,070 --> 00:38:42,360 من وجهة النظر والمشاعر، والعمل 408 00:38:44,780 --> 00:38:49,150 لقد قمت بالتثبيت التفاهم الكامل مع مارجوت وبيتهوفن 409 00:38:50,700 --> 00:38:55,310 طار ذلك الصباح بجوار نافذتي طائر صغير 410 00:38:55,920 --> 00:38:58,730 كان لونه أصفر-أخضر ألوان الربيع... 411 00:38:59,030 --> 00:39:01,270 - لماذا تقول كل هذا؟ 412 00:39:01,360 --> 00:39:06,440 - حتى يتسنى لك الاستماع. حتى تتمكن بقي على الأقل لفترة من الوقت 413 00:39:09,650 --> 00:39:12,110 دعني أفعل ذلك مرة أخرى... 414 00:39:12,170 --> 00:39:14,440 <ط> هل تتذكر أنك قلت ذلك ذات مرة هل حدث هذا مع أي شخص من قبل؟ 415 00:39:14,650 --> 00:39:21,280 -حسنًا، تشارلي، دعنا نحاول. ولم لا؟ المحاولة ليست تعذيبًا 416 00:39:21,360 --> 00:39:24,280 - أنت تفعل هذا عن قصد. لقد قررت يقودني إلى الجنون. 417 00:39:25,070 --> 00:39:29,610 - قلت: فلنحاول. أنا أحاول حتى تشعر بالارتياح. 418 00:39:30,280 --> 00:39:32,920 - كما تعلم، أستطيع أن أفعل أي شيء. 419 00:39:33,240 --> 00:39:35,490 ومع أي شخص. 420 00:39:35,700 --> 00:39:38,610 كل ما أفعله لا يبالي بي 421 00:39:45,450 --> 00:39:49,760 لا تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي. أليس هذا صحيحا؟ نعم؟ 422 00:39:49,840 --> 00:39:52,480 - كنت أنتظرك الليلة الماضية في "الفيل الوردي" لفترة طويلة جدًا. 423 00:39:52,570 --> 00:39:54,800 طويل جداً... 424 00:39:59,570 --> 00:40:01,650 - تريد هذا من البداية. بدأت؟ 425 00:40:02,570 --> 00:40:03,610 - ماذا؟ 426 00:40:03,900 --> 00:40:06,110 - اللعنة علي 427 00:40:06,220 --> 00:40:08,670 - ربما هذا يكفي، أليس كذلك؟ 428 00:40:14,030 --> 00:40:15,900 - ولم لا؟ 429 00:40:16,740 --> 00:40:18,390 لقد حاولت ارتداء سترته... 430 00:40:20,450 --> 00:40:22,270 حذائه... 431 00:40:22,360 --> 00:40:25,490 سجائره... 432 00:40:26,110 --> 00:40:28,270 استلقي على السرير... 433 00:40:30,380 --> 00:40:33,440 لماذا لا تعتني بي الآن؟ 434 00:40:35,090 --> 00:40:37,320 - ما الذي تحاول تحقيقه؟ 435 00:40:38,220 --> 00:40:40,170 أوقفوا هذا السيرك 436 00:40:42,610 --> 00:40:45,280 - أريد أن أمارس الحب معك 437 00:40:45,740 --> 00:40:48,640 ولقد جئت لأقول هذا - هذا كل شيء 438 00:40:49,780 --> 00:40:52,020 -هل أنت معي؟ 439 00:40:52,170 --> 00:40:55,250 تماما مثل ذلك، فجأة؟ 440 00:40:59,860 --> 00:41:02,990 -من دواعي سروري أنك أعطني - 441 00:41:03,240 --> 00:41:05,530 أليس هذا سببا جيدا بما فيه الكفاية؟ 442 00:41:05,590 --> 00:41:07,470 - بخير. عظيم. 443 00:41:07,670 --> 00:41:10,280 ثم دعونا ننتقل مباشرة إلى ذلك الآن، هاه؟ على الطاولة. 444 00:41:10,360 --> 00:41:11,940 فقط عليك أن تحرره.. 445 00:41:13,070 --> 00:41:15,220 بالطبع، الأمر سهل مني بالجنون: 446 00:41:15,740 --> 00:41:18,360 تحب النساء الشعر الأشقر الطويل رجال كبار من بلد المضايق. 447 00:41:18,820 --> 00:41:20,100 أنا معتاد على ذلك بالفعل 448 00:41:20,170 --> 00:41:22,810 إنهم يحاصرونني حرفيًا كل مساء 449 00:41:22,880 --> 00:41:26,950 ماذا تعتقد؟ لا شيء جديد... 450 00:41:27,470 --> 00:41:31,110 ماذا أنت... ماذا تفعل؟ 451 00:41:32,420 --> 00:41:34,440 - أنا أقوم بمسح الطاولة. قلت ذلك بنفسك. 452 00:41:39,450 --> 00:41:42,230 لقد كان الأمر أسهل بكثير مع تشارلي منه معك. 453 00:41:42,860 --> 00:41:45,150 -لقد مارست الحب معه على أكوام القمامة، أليس كذلك؟ 454 00:41:49,400 --> 00:41:52,190 - لن تكون قادرا على إذلال لي 455 00:41:53,570 --> 00:41:56,110 ليس لدي احترام الذات. 456 00:41:56,380 --> 00:41:58,610 وعبثا تحاول تظاهر بأنك برليني- 457 00:41:58,900 --> 00:42:01,220 لن تكون قادرًا أبدًا على التفكير مثل برلينر 458 00:42:03,610 --> 00:42:05,730 لأنك لست مجنونا. 459 00:42:06,590 --> 00:42:09,130 غبي؟ نعم، هذا ممكن. 460 00:42:09,200 --> 00:42:11,220 ولكن ليس مجنونا. 461 00:42:14,860 --> 00:42:18,310 التقيت مع تشارلي عشية حفلته. 462 00:42:19,570 --> 00:42:21,400 تحدثنا عن شومان، جريج. 463 00:42:22,530 --> 00:42:26,300 قال إنه سئم وهم...وغيرهم. 464 00:42:27,700 --> 00:42:29,980 ثم قلت أنه ممكن وقف كل شيء. 465 00:42:31,010 --> 00:42:33,440 وأنت تعلم أنه فعلت؟ 466 00:42:34,570 --> 00:42:35,700 في المساء التالي 467 00:42:35,900 --> 00:42:37,780 في حفل موسيقي في القاعة 468 00:42:37,950 --> 00:42:39,770 بحضور ستمائة متفرج 469 00:42:39,950 --> 00:42:41,950 وقف 470 00:42:41,970 --> 00:42:44,730 أدار ظهره للجمهور 471 00:42:44,860 --> 00:42:47,230 ونزل سرواله.. 472 00:42:48,490 --> 00:42:51,850 كيف لا تحب الرجل؟ قادر على مثل هذا الفعل؟ 473 00:42:52,240 --> 00:42:54,020 كان كافيا بالنسبة له أن يأخذ باليد - 474 00:42:54,990 --> 00:42:57,330 وأنا تبعته.. 475 00:42:58,950 --> 00:43:00,510 - هنا؟ 476 00:43:00,950 --> 00:43:02,520 - نعم... 477 00:43:03,030 --> 00:43:05,690 في تلك الأيام كان هناك ليست سيئة للغاية. 478 00:43:06,450 --> 00:43:09,650 تدريجيا جاء كل شيء في الاضمحلال: الشقة، حبنا. 479 00:43:09,740 --> 00:43:12,000 استمرت الشقة لفترة أطول. 480 00:43:24,170 --> 00:43:26,020 سيكون تشارلي عاشقًا غير عادي 481 00:43:28,240 --> 00:43:29,760 لا ترتكب خطأً واحدًا: 482 00:43:30,240 --> 00:43:32,190 قرر أنه وضعني في قفص. 483 00:43:35,300 --> 00:43:37,690 شغف المالك 484 00:43:38,450 --> 00:43:41,310 بالنسبة للرجال، فهو نوع من الهوس. 485 00:43:41,570 --> 00:43:44,230 كل الحب في العالم في سرير واحد. 486 00:43:47,740 --> 00:43:50,400 دعني أفعل ذلك مرة أخرى 487 00:43:50,670 --> 00:43:52,940 <ط> هل تتذكر أنك قلت ذلك ذات مرة هل حدث هذا مع أي شخص من قبل؟ 488 00:43:53,700 --> 00:43:55,820 هذا صحيح. 489 00:43:59,650 --> 00:44:01,440 <ط> أنت تفعل هذا عن قصد. أنت قررت أن تصيبني بالجنون. 490 00:44:03,200 --> 00:44:05,940 لا...لا تفعل ذلك، أنا أحبك. 491 00:44:06,490 --> 00:44:11,110 <ط> أنا لا أريد منك أن تفعل هذا. ليس أنت..." 492 00:44:14,780 --> 00:44:16,560 هل تعرف ماذا فعلنا؟ 493 00:44:18,880 --> 00:44:21,430 - أنا لست مهتمة بهذا. كل شخص له أذواقه الخاصة. 494 00:44:21,450 --> 00:44:22,990 - هذا صحيح، بوبي. 495 00:44:25,130 --> 00:44:27,690 ربما يمكننا التحدث عنك، هاه؟ 496 00:44:28,240 --> 00:44:30,540 لا، لا، كن هادئا. 497 00:44:30,860 --> 00:44:32,690 سأفهم كل شيء بنفسي. 498 00:44:33,450 --> 00:44:35,750 أنا دائما أفهم كل شيء. 499 00:44:36,570 --> 00:44:40,070 ما يثيرني أكثر وهي البحث. 500 00:44:44,030 --> 00:44:46,150 سنقوم بهذا البحث. معًا 501 00:44:46,970 --> 00:44:50,110 عندما يكون لديك المزيد من الوقت 502 00:44:53,320 --> 00:44:54,830 - لماذا أردت أن تأخذ ذلك؟ أشرطة الكاسيت؟ 503 00:44:55,130 --> 00:44:56,900 لتدميرهم؟ 504 00:44:57,900 --> 00:44:59,730 - لا، للاستماع. 505 00:45:00,360 --> 00:45:01,820 أنا لا أدمر أي شيء أبدًا. 506 00:45:03,610 --> 00:45:07,350 - باستثناء الناس من حولك، أليس كذلك؟ 507 00:45:23,070 --> 00:45:26,020 إذا استقريت هنا، شخص ما سوف تضطر إلى شراء الخبز لي والنفط. 508 00:45:26,570 --> 00:45:28,830 - سأذهب إلى المتجر. 509 00:45:29,070 --> 00:45:30,960 في المناسبات الهامة أحضرت دائما الكرواسون 510 00:45:31,150 --> 00:45:33,040 وكان السيد برلينر يعد القهوة. 511 00:45:33,240 --> 00:45:35,070 - ماذا تسمي "الحالات المهمة"؟ 512 00:45:36,360 --> 00:45:38,730 - عندما نامت بين عشية وضحاها. 513 00:45:40,280 --> 00:45:42,570 في الصباح رأيتها تغادر. 514 00:45:43,950 --> 00:45:47,060 هكذا - حتى في الصباح تبدو كذلك جميلة. 515 00:45:47,650 --> 00:45:51,770 أنا طائر مبكر. كل صباح لي هناك فوج كامل من النساء 516 00:45:52,110 --> 00:45:53,820 مع تلاشى، رسمت الأشخاص. 517 00:45:53,950 --> 00:45:56,600 يركضون إلى مترو الأنفاق أو إلى المقهى، 518 00:45:57,070 --> 00:46:01,810 لتناول فنجان من القهوة هناك مع كريم. 519 00:46:03,320 --> 00:46:04,850 نعم، المرأة العاملة ليست كذلك جميلة. 520 00:46:05,070 --> 00:46:07,670 - لا يمكن لجميع النساء أن يصبحن عاهرات. 521 00:46:07,780 --> 00:46:12,190 -ولم لا؟ تخيل: العمال والعاهرات. 522 00:46:12,280 --> 00:46:14,230 لذلك على الأقل كانوا يعرفون لماذا سيعملون؟ 523 00:46:15,030 --> 00:46:18,570 نعم، أنت مثالي يا سيد ليونز... 524 00:46:24,900 --> 00:46:26,320 وهل كانت تأتي كثيرًا؟ 525 00:46:26,720 --> 00:46:28,290 - في البداية كل ليلة تقريباً. 526 00:46:28,900 --> 00:46:30,690 ثم أقل وأقل. 527 00:46:30,780 --> 00:46:32,150 هل تعرف كيف يحدث هذا؟ 528 00:46:32,260 --> 00:46:34,470 - أستطيع أن أتخيل. 529 00:46:51,130 --> 00:46:53,850 - واحد آخر! 530 00:47:04,150 --> 00:47:06,360 -مرحبًا، بوب رويال، أنا أستمع. 531 00:47:07,570 --> 00:47:09,180 آه، مدام شالون 532 00:47:10,030 --> 00:47:10,980 نعم، انه هنا. 533 00:47:11,550 --> 00:47:15,310 يبدو أنه ينتظر. أسلمه الهاتف. إنه أنت، السيد المحقق. 534 00:47:16,760 --> 00:47:18,570 - قلت أنك ستأتي في الساعة 11. 535 00:47:19,070 --> 00:47:21,230 هل تعرف ما هو الوقت؟ 536 00:47:21,920 --> 00:47:24,310 - نعم معروف. أنا في انتظارك. 537 00:47:24,380 --> 00:47:27,180 - ماذا تعني أنك تنتظر؟ أين تنتظر؟ أين؟ 538 00:47:27,490 --> 00:47:31,780 - لا يمكنك الانتظار، أليس كذلك؟ تريدني، أليس كذلك؟ أ؟ 539 00:47:33,570 --> 00:47:35,860 - نعم.. نعم.. ربما. 540 00:47:35,950 --> 00:47:38,820 - حسنا، أخبرني عن ذلك 541 00:47:41,780 --> 00:47:43,560 - قلت نعم للتو. 542 00:47:44,740 --> 00:47:46,740 - قل: "أريد أن أضاجعك". 543 00:47:47,860 --> 00:47:50,280 إذا لم تخبرني، سأغلق الخط. 544 00:47:52,970 --> 00:47:55,250 - أريد أن يمارس الجنس معك. 545 00:47:55,550 --> 00:47:57,660 - من الصعب أن نسمع. 546 00:47:59,490 --> 00:48:02,820 - ألا تظن أن هذا محض مسألة شخصية؟ 547 00:48:04,110 --> 00:48:06,940 - الناس المحترمين يأتون إلى هنا. 548 00:48:06,990 --> 00:48:09,690 إذا كان هذا الحديث فاحشاً من الأفضل أن تذهب إلى المقصورة. 549 00:48:09,800 --> 00:48:11,380 -من هذا الذي بجانبك؟ 550 00:48:11,880 --> 00:48:13,900 - هذا... هذا هو الساقي. 551 00:48:14,490 --> 00:48:16,610 - يتهمك بالفحش؟ 552 00:48:16,650 --> 00:48:18,400 - في الفحش لم يخبرني يتهم. 553 00:48:18,420 --> 00:48:19,980 - لا، بالطبع. 554 00:48:19,990 --> 00:48:24,650 - لقد قال للتو... أوه، الجحيم نعم! نعم! أريد أن يمارس الجنس معك! أرى، أليس كذلك؟ 555 00:48:24,800 --> 00:48:25,900 - نعم. - أ؟ 556 00:48:26,280 --> 00:48:28,060 - نعم كل شيء واضح.. 557 00:48:28,900 --> 00:48:30,440 - أسرعي... 558 00:48:30,720 --> 00:48:32,050 - أين بحق الجحيم؟ 559 00:48:32,610 --> 00:48:34,270 - هناك سيارة حمراء في الشارع. 560 00:48:36,860 --> 00:48:40,980 السيارة الحمراء لها معطف أصفر. 561 00:48:42,740 --> 00:48:45,490 تخمين ما هو تحت هذا معطف أصفر... 562 00:49:03,650 --> 00:49:05,690 - ما الذي تنوي فعله أيضًا؟ 563 00:49:06,090 --> 00:49:12,150 - أداء السيرك : شفاف بلوزة، حزام، جوارب سوداء... 564 00:49:12,360 --> 00:49:14,020 ولكن بعد ذلك قررت أن تضحك وأخذ كل شيء قبالة. 565 00:49:15,240 --> 00:49:16,860 أنظر إلى هذا يا بوبي... 566 00:49:18,030 --> 00:49:20,480 - شم رائحة نفسك، وإلا فسوف يسحبوننا بعيدًا إلى الشرطة. 567 00:49:41,650 --> 00:49:42,730 - كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 568 00:49:42,770 --> 00:49:45,030 لماذا لم تتصل؟ سألتقي أنت في رواسي. 569 00:49:45,480 --> 00:49:47,530 - نعم، حسنا... 570 00:49:47,560 --> 00:49:51,690 - جان لوب سورين، مؤلف كل ذلك وأكثر من ذلك بكثير. 571 00:49:52,770 --> 00:49:54,820 المفتش ستانيلان. 572 00:49:55,060 --> 00:49:56,900 - مساء الخير. 573 00:50:03,710 --> 00:50:05,230 - كيف تحب ألبانيا؟ 574 00:50:06,310 --> 00:50:09,400 - تماما كما في الصور، إلا ما هو أسوأ. 575 00:50:10,480 --> 00:50:12,730 - اعتني بالمفتش ستانيلان. 576 00:50:14,640 --> 00:50:16,900 كان بالنسبة له أن أرتدي ملابس خفيفة للغاية. 577 00:50:17,250 --> 00:50:18,980 ربما سأرتدي فستاناً. 578 00:50:22,460 --> 00:50:24,190 - أبيض، أحمر؟ 579 00:50:24,540 --> 00:50:25,750 - أحمر. 580 00:50:26,100 --> 00:50:31,280 - أحمر... بوردو، بورجوندي، بافاري؟ 581 00:50:32,460 --> 00:50:33,880 - بوردو 582 00:50:34,020 --> 00:50:36,170 - بوردو؟ - بوردو 583 00:50:38,710 --> 00:50:41,800 - هل أنت مفتش على ماذا؟ - الشرطة 584 00:50:42,460 --> 00:50:47,000 - هل لديها مشاكل؟ - ليس لديها ذلك. لدي مشاكل بسببها. 585 00:50:49,750 --> 00:50:52,210 هل تعيش هنا؟ 586 00:50:52,870 --> 00:50:56,380 - أحياناً يقضي الليل... 587 00:51:01,730 --> 00:51:04,710 - آسف.. 588 00:51:08,500 --> 00:51:09,920 شكرا لك... 589 00:51:18,910 --> 00:51:20,340 لقد رأيت هذه الصورة بالفعل. 590 00:51:21,000 --> 00:51:22,840 - نعم تم نشره في العديد من المجلات . 591 00:51:22,980 --> 00:51:25,030 لا أعلم، يبدو عاديًا بالنسبة لي. 592 00:51:25,160 --> 00:51:27,630 - تم تعليقه في شقة تشارلز برلينر. 593 00:51:27,870 --> 00:51:29,710 - لماذا شنق؟ هل لم يعد هناك؟ 594 00:51:29,960 --> 00:51:31,800 - تشارلز برلينر لم يعد موجودا. 595 00:51:32,040 --> 00:51:36,170 قُتل... ليلة الجمعة. 596 00:51:36,620 --> 00:51:38,880 هل عرفته جيداً؟ 597 00:51:39,230 --> 00:51:42,000 - أنا من قدمه إلى باربرا. 598 00:51:43,190 --> 00:51:46,170 "ربما لم تكن هذه أفضل فكرة لديك." 599 00:51:50,480 --> 00:51:53,050 - لماذا احتفظ بهذه الصورة؟ 600 00:51:53,600 --> 00:51:56,690 يمكنني أن أعطيه شيئًا أكثر إثارة للاهتمام. 601 00:51:57,250 --> 00:52:00,340 لقد كان على دراية إلى حد ما بمتحفي الصغير. إذا كنت مهتما. 602 00:52:00,890 --> 00:52:02,000 - بالطبع. 603 00:52:42,560 --> 00:52:47,840 - إذًا: باربرا شالون، الآنسة سبارك، ولد في أيرلندا الشمالية. 604 00:52:48,810 --> 00:52:52,000 تدعي ذلك مرة واحدة ترعى الأغنام. وربما لم يحدث هذا قط. 605 00:52:52,980 --> 00:52:56,070 ثم (بشكل أكثر معقولية) سمعت ذلك في الراديو 606 00:52:56,620 --> 00:52:58,670 حول المنافسة على لقب ملكة جمال لندنديري. 607 00:52:59,230 --> 00:53:01,800 - الرعاة غالباً ما يسمعون الأصوات... 608 00:53:03,390 --> 00:53:05,550 - الجائزة الأولى كانت رحلة إلى باريس. 609 00:53:05,790 --> 00:53:08,670 فازت باربرا، ولكن بحلول ذلك الوقت أفلس منظمو المسابقة. 610 00:53:09,960 --> 00:53:11,900 وحتى الآن، وذلك بسبب تلك الغامضة الظروف, 611 00:53:12,040 --> 00:53:15,490 التي تشكل سحرها، وصلت باربرا سبارك إلى باريس. 612 00:53:15,580 --> 00:53:18,460 بعد مرور بعض الوقت التقت هنا مصور مشهور. 613 00:53:18,710 --> 00:53:20,750 - لا... - ماذا تقصد لا؟ 614 00:53:21,100 --> 00:53:23,880 - جاءت باربرا سبارك إلى باريس و بعد فترة .. 615 00:53:24,230 --> 00:53:28,050 التقى المصور الشهير هنا باربرا شالون معينة. 616 00:53:29,640 --> 00:53:33,250 بين سبارك وشالون يكمن إذا جاز التعبير، شريط من الظلام، 617 00:53:35,890 --> 00:53:39,500 والتي، ومع ذلك، يمكن أن يسمى "السيد شالون". 618 00:53:42,140 --> 00:53:44,710 - كما تعلم، يمكنك أن تكون ضابط شرطة عظيمًا 619 00:53:45,790 --> 00:53:47,420 - كيف أقول. 620 00:53:48,910 --> 00:53:51,590 - أطلق عليها اسم شالون أو سبارك، لكنها رائعة، لا؟ 621 00:53:55,160 --> 00:53:58,880 ليست جميلة بشكل خاص - بالضبط، مذهلة. 622 00:54:00,370 --> 00:54:03,460 بعض النساء تلهم الرجال لكتابة القصائد، والبعض الآخر للسوناتا... 623 00:54:04,120 --> 00:54:06,590 الآخرين لارتكابهم جرائم - لماذا لا. 624 00:54:07,770 --> 00:54:11,590 إنها تلهم الاغتصاب. 625 00:54:12,660 --> 00:54:14,610 الظواهر في أنقى صورها. 626 00:54:14,750 --> 00:54:17,730 - السيد المفتش! 627 00:54:18,390 --> 00:54:21,480 السيد المفتش...أنت هل تستطيع سماعي؟ 628 00:54:22,040 --> 00:54:23,780 - ماذا حدث؟ 629 00:54:24,120 --> 00:54:26,900 - تعال هنا من فضلك.. 630 00:54:44,440 --> 00:54:47,000 تعال هنا 631 00:54:49,640 --> 00:54:53,250 اذهب فهو لا يهتم 632 00:55:04,230 --> 00:55:07,840 ماذا تنتظر؟ اذهب 633 00:55:11,520 --> 00:55:13,050 - أوه حسنا 634 00:56:31,200 --> 00:56:33,660 - وكيف؟ - ما هو "كيف"؟ 635 00:57:24,320 --> 00:57:25,850 - يحب؟ 636 00:57:28,590 --> 00:57:30,640 يمكنك الإنتظار قليلاً، أنا فقط أنا أنهي الكتابة. 637 00:57:32,130 --> 00:57:34,810 - أنت على حق: هذه هي الأكثر تعبيرا. 638 00:58:08,070 --> 00:58:10,230 - اسمي مارك. 639 00:58:13,800 --> 00:58:18,560 هل كنت تبحث عني؟ أنا هنا. 640 00:58:21,090 --> 00:58:23,660 أطيب التمنيات! 641 00:58:36,400 --> 00:58:40,330 - موليار! استيقظ موليار، الهاتف! 642 00:58:44,010 --> 00:58:46,580 - مرحباً، لم أوقظك؟ 643 00:58:46,720 --> 00:58:49,600 - لا - أنا لا أنام أبداً. 644 00:58:49,740 --> 00:58:55,950 أنا سعيد فعلا لأنك اتصلت. عندي لك 3 أخبار: 645 00:58:58,590 --> 00:59:03,250 إذن: أولاً، لم أجد 765 خرطوشة 646 00:59:04,840 --> 00:59:08,450 وثانيًا، لم أجد مارك. 647 00:59:09,530 --> 00:59:12,620 - ولكنني وجدته. - نعم؟ وكيف يبدو؟ 648 00:59:13,170 --> 00:59:15,540 - حلو جدا. نشيط. 649 00:59:15,780 --> 00:59:18,140 - فهمت... وماذا عن العلامات الخاصة؟ 650 00:59:18,700 --> 00:59:22,000 - الطول 1 م 80 سم، شعر قصير، أشقر فاتح جدا 651 00:59:22,860 --> 00:59:26,160 العيون الزرقاء أو الرمادي، باختصار، الضوء. 652 00:59:26,200 --> 00:59:29,600 فى المجمل، لا يوجد شئ خاص. 653 00:59:30,360 --> 00:59:34,810 ربما لطيفا جدا ولكن... تربية سيئة. 654 00:59:35,570 --> 00:59:37,930 - حسنًا، سنرى هناك. 655 00:59:38,380 --> 00:59:40,020 وأخيرا، ثالثا، لقد وجدت شالون. 656 00:59:42,550 --> 00:59:46,270 لذا: آرثر شالون، تاجر أغنام من رونجيس. 657 00:59:46,820 --> 00:59:48,560 ما علاقة هذا بالأمر؟ 658 00:59:48,900 --> 00:59:50,640 - رونجيس؟ 659 00:59:50,990 --> 00:59:52,410 - لا يا خروف؟ 660 00:59:53,280 --> 00:59:55,540 - استمع، ضابط الشرطة موليار، 661 00:59:55,880 --> 00:59:58,660 كل واحد منا لديه كل شيء 300 مليون خلية عصبية 662 00:59:59,010 --> 01:00:01,790 ولا داعي لإشغالهم بما لا فائدة منه الأشياء. 663 01:00:02,130 --> 01:00:03,870 وداعا حبيبتي... 664 01:00:58,380 --> 01:01:00,430 -هل ترغب في شرب شيء ما؟ - حسنا، هيا! 665 01:01:11,920 --> 01:01:13,980 - لماذا تنظر إلي هكذا؟ 666 01:01:14,010 --> 01:01:16,480 - أحاول أن أقدم لك في أحضان عاهرة. 667 01:01:16,920 --> 01:01:19,500 - كثيرا ما أفكر في هذا أيضا، لكنه لا يحل أي مشاكل. 668 01:01:19,740 --> 01:01:22,730 هل أنت عاهرة معينة هل تقصد؟ 669 01:01:23,380 --> 01:01:25,430 - باربرا. 670 01:01:26,510 --> 01:01:28,560 - هل حدث لها شيء؟ 671 01:01:29,630 --> 01:01:34,810 باربرا... نعم، كان لطيفا الوقت يا سيدي 672 01:01:35,880 --> 01:01:37,930 أفضل وقت لآرثر. 673 01:01:39,010 --> 01:01:43,140 كما تعلمون، اليوم أنا في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق أنني عرفتها. 674 01:01:44,220 --> 01:01:46,270 فلماذا تتحدث عنها؟ 675 01:01:47,340 --> 01:01:50,430 - ربما تكون قد قتلت شخصا ما. 676 01:01:50,880 --> 01:01:53,560 قلت "ربما". وداعا التحقيق جار. 677 01:01:54,010 --> 01:01:56,680 -هل أنت شرطي؟ - نعم 678 01:01:57,130 --> 01:01:59,290 -أنا أسأل لأننا نحن لا نحب رجال الشرطة ورجال الدوريات. 679 01:02:00,360 --> 01:02:04,500 - نعم. نحن أيضاً، ولكن على الأقل على الأقل نعرف السبب. 680 01:02:07,860 --> 01:02:10,750 - أسوأ شيء كان أسلوبها التسكع في مكان ما في الليل. 681 01:02:12,650 --> 01:02:15,750 كان لديها هذا منذ الطفولة. على الأقل على الأقل هذا ما قالته. 682 01:02:15,990 --> 01:02:18,040 - أخبرتك. هناك نسخة أخرى: 683 01:02:18,900 --> 01:02:20,640 قيل لي إنها عندما كانت طفلة كانت ترعى الأغنام. 684 01:02:22,030 --> 01:02:25,330 - نعم... لقد اخترعت شيئا كل يوم العلامة التجارية الجديدة. 685 01:02:27,760 --> 01:02:33,660 مرحبا أمي، الأب الكحولي كان سائق حافلة في بلفاست. 686 01:02:35,780 --> 01:02:40,990 ذات يوم كنت في حالة سكر ودخلت السيارة مباشرة إلى مركز الشرطة. 687 01:02:42,030 --> 01:02:45,150 توفي اثنان وأصيب 20 شخصا. 688 01:02:47,240 --> 01:02:50,360 ذات مرة كان أبي خلف القضبان، 689 01:02:50,880 --> 01:02:56,090 هربت أمي مع غسالة الصحون من المطعم. 690 01:02:57,650 --> 01:02:59,530 كان على باربرا أن تفعل ذلك تربية أخيك الأصغر. 691 01:02:59,740 --> 01:03:01,920 - هل لديها أخ؟ 692 01:03:02,650 --> 01:03:06,090 - ليس دائما. فقط عندما تحتاج إليها. 693 01:03:09,630 --> 01:03:11,300 لقد تحملت كل شيء: 694 01:03:11,720 --> 01:03:14,420 تمشي ليلاً، ثابتة كذبة, 695 01:03:14,840 --> 01:03:17,450 حتى بدأت بجلب الرجال الى المنزل. 696 01:03:19,010 --> 01:03:20,670 تخيل: كنت أعود تحت صباح 697 01:03:21,090 --> 01:03:23,280 ووجدتني في سريري بعض الرجل. 698 01:03:24,220 --> 01:03:26,920 وفي أحد الأيام سئمت منه وقلت: "اسمع، باربرا، 699 01:03:27,340 --> 01:03:30,050 إما أن تتوقف أو تضيع." 700 01:03:31,510 --> 01:03:34,220 هل تعرف ماذا أجابت؟ 701 01:03:34,630 --> 01:03:36,920 - أجابت: "سأغادر". 702 01:03:37,240 --> 01:03:41,820 - نعم. هكذا فعلت... 703 01:03:42,970 --> 01:03:47,030 وشربت مع هذه العاهرة، ولكن... 704 01:03:48,170 --> 01:03:50,150 على الأقل كان ممتعا. 705 01:03:54,420 --> 01:03:57,450 ولكن مع الحالي كل شيء مختلف. 706 01:03:58,590 --> 01:04:03,280 -لا يمكنك أن تضحك طوال حياتك يا سيد شالون. 707 01:04:28,360 --> 01:04:30,350 - أي ساعة؟ - الساعة الثالثة عصراً. 708 01:04:30,760 --> 01:04:32,440 - يا اللعنة... 709 01:04:33,570 --> 01:04:35,140 - بما أن هناك المزيد منه في العمل غير مرئية 710 01:04:35,340 --> 01:04:37,230 لماذا لا تنفق لقاء في منزله. 711 01:04:37,840 --> 01:04:40,350 غدا سنذهب إلى لك نائب بعد غد لرؤيتي. 712 01:04:40,550 --> 01:04:42,850 يمكن إغلاق المكتب. 713 01:04:43,990 --> 01:04:46,290 ماذا على وجهك؟ هل أنت متعب؟ 714 01:04:46,490 --> 01:04:48,270 - هكذا هو الحال. - لماذا لا تأخذ حماما؟ 715 01:04:48,570 --> 01:04:51,810 -لقد كنت أفعل هذا طوال الليل. هناك حتى الصور الفوتوغرافية. 716 01:04:52,010 --> 01:04:54,620 - هل لي أن أعرف كيف تسير الأمور؟ - ذلك يعتمد على ماذا. 717 01:04:54,820 --> 01:04:57,960 - في مقتل متشرد . - سيدي، هذا ليس متشرداً، بل عازف بيانو. 718 01:04:58,470 --> 01:05:00,560 يمكنك الاستماع إليه - لدي كاسيت. 719 01:05:00,650 --> 01:05:03,690 التأليف 54، كونشيرتو شومان. 720 01:05:04,820 --> 01:05:07,850 - شومان يجعلني أشعر بالمرض. - حسنا 721 01:05:07,950 --> 01:05:10,770 - وأنت تجعلني أشعر بالمرض أيضا - عظيم. 722 01:05:11,070 --> 01:05:13,170 - لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 723 01:05:13,570 --> 01:05:16,290 سأعطيك 48 ساعة أخرى - وأنا سأأخذ القضية بعيدا عنك. 724 01:05:17,220 --> 01:05:19,420 -إذا قمت بذلك، سأقدم اليسار. 725 01:05:20,240 --> 01:05:23,370 أو سأتقاعد نهائياً 726 01:05:28,670 --> 01:05:31,710 - ماذا ستفعل؟ 727 01:05:32,530 --> 01:05:34,830 - سأتزوج... ربما... 728 01:05:35,650 --> 01:05:38,030 لم أقرر بشكل كامل بعد. 729 01:05:39,090 --> 01:05:42,190 أنا أفكر في دعوتك كشاهد. 730 01:05:44,820 --> 01:05:46,250 أفضل رجل. 731 01:05:46,380 --> 01:05:47,400 - من ستتزوجين؟ 732 01:05:49,300 --> 01:05:52,400 - على باربرا سبارك، هي من أيرلندا. 733 01:05:55,550 --> 01:05:59,280 خلال 48 ساعة سيكون لديك على طاولتك اعتراف موقع بالكذب. 734 01:06:00,130 --> 01:06:01,740 - من بالضبط؟ 735 01:06:02,320 --> 01:06:04,860 - باربرا سبارك. 736 01:06:08,990 --> 01:06:11,840 ولهذا السبب قلت أنني لم أقرر بعد أخيرا. 737 01:06:12,950 --> 01:06:14,650 لقد كنت على حق. 738 01:06:17,110 --> 01:06:19,650 - حتى الآن ليس لديك أي اعترافات، يمكنك أن تقرأ قليلا. 739 01:06:19,820 --> 01:06:21,740 - ما هذا؟ 740 01:06:22,110 --> 01:06:24,130 - هذا؟ معلومات إضافية. 741 01:06:24,720 --> 01:06:29,030 القفر يكشف أسراره. هناك آثار على الأرض. 742 01:06:29,720 --> 01:06:32,880 بجانب متشرد الخاص بك. - عازف البيانو 743 01:06:33,260 --> 01:06:36,320 -هناك آثار أقدام بجانب عازف البيانو الخاص بك عدة قتلة. 744 01:06:37,010 --> 01:06:39,450 اثنان على الأقل: الأخفاف 43 الحجم, 745 01:06:40,130 --> 01:06:43,610 والأحذية ذات الكعب الحاد 37. 746 01:06:48,880 --> 01:06:51,840 كل ما عليك فعله هو العثور عليهم. 747 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 - أنا مليئة بالدموع، ولكن 748 01:07:20,470 --> 01:07:23,000 لكنهم لا يريدون أن يصبوا. 749 01:07:36,450 --> 01:07:38,440 -لا يمكنك أن تبتعد لفترة طويلة يا تشارلي. 750 01:07:39,260 --> 01:07:42,600 لقد سقطت في غياهب النسيان، والآن... 751 01:07:43,420 --> 01:07:46,150 الآن أنت لن تعود بعد الآن رجل, 752 01:07:46,340 --> 01:07:48,230 ولكن مثل الشبح. 753 01:07:48,420 --> 01:07:50,940 ايه، تشارلي؟ 754 01:08:37,380 --> 01:08:40,310 - قمنا بحسابها: شارع ديسانج، منزل 18. 755 01:08:40,510 --> 01:08:45,520 لقد وجدنا هذا الرجل: شارع ديسانج، منزل 18. 756 01:08:46,760 --> 01:08:48,330 - اه...شكرا لك... 757 01:10:08,010 --> 01:10:11,980 إذا لم تضع مسمارًا قويًا، فأنت يوما ما سوف يتعرضون للسرقة. 758 01:10:12,170 --> 01:10:14,480 -ماذا يهمك؟ تضيع من هنا. 759 01:10:15,070 --> 01:10:17,600 - وإلا هتضربني؟ - نعم 760 01:10:18,220 --> 01:10:20,693 -ومع ذلك أود شيئا توضيح: 761 01:10:20,820 --> 01:10:22,920 لماذا ضربتني أول أمس؟ 762 01:10:23,950 --> 01:10:28,650 - لأنك حثالة. - ربما. و برلينر؟ 763 01:10:29,150 --> 01:10:31,150 لقد تغلبت على برلينر أيضًا، أليس كذلك؟ 764 01:10:31,240 --> 01:10:33,230 لدي شريط تسجيل 765 01:10:33,320 --> 01:10:35,940 ويقول هناك: يومًا ما هذا الغبي سوف يقتلني. 766 01:10:38,530 --> 01:10:40,520 -لماذا تعتقد أن هذا الكلام عني؟ 767 01:10:41,650 --> 01:10:45,730 -لم يخبرك أحد بذلك من قبل هل تبدو مثل الغبي إلى حد كبير؟ 768 01:10:46,840 --> 01:10:48,330 -ليس بعد. 769 01:10:48,720 --> 01:10:50,000 -هذا ما أقوله. 770 01:10:50,070 --> 01:10:53,120 منذ أن اعتقد تشارلز ذلك أيضًا لم يعد تعريفًا شائعًا، 771 01:10:53,200 --> 01:10:54,580 لكنه يصبح لقبا. 772 01:10:54,650 --> 01:10:56,670 سترى - سوف تلتصق بك. 773 01:11:05,590 --> 01:11:07,600 كنت حقا أبحث عنك. 774 01:11:07,670 --> 01:11:09,480 آخر مرة أمسكت بي على حين غرة، 775 01:11:09,550 --> 01:11:11,350 هذا لن يحدث مرة أخرى. 776 01:11:11,530 --> 01:11:14,170 إذا حاولت سأضربك بالحائط 777 01:11:14,240 --> 01:11:16,560 وسأفعل ذلك بكل سرور. 778 01:11:16,740 --> 01:11:18,650 ولكن دعونا نعود إلى برلينر. 779 01:11:20,900 --> 01:11:23,850 - هكذا ظن هذا الخنزير أنني تريد قتلها؟ 780 01:11:24,650 --> 01:11:28,020 لقد كان الأمر كذلك - لقد فكرت في الأمر كثيرًا. 781 01:11:30,900 --> 01:11:32,920 - لماذا دعوته خنزير؟ 782 01:11:35,170 --> 01:11:38,120 - لأنكم كلكم خنازير. 783 01:11:38,400 --> 01:11:43,330 هو، أنت، المصور، خنازير. 784 01:11:48,300 --> 01:11:51,250 عندما أظهرت لي هذا، كدت أن أفعل ذلك انفجر في البكاء. 785 01:11:57,670 --> 01:12:00,620 هل تفهم أن باربرا هي الملكة؟ 786 01:12:01,840 --> 01:12:03,750 هل رأيت كيف ترقص؟ 787 01:12:04,450 --> 01:12:06,560 كيف يمشي؟ 788 01:12:06,740 --> 01:12:11,040 ملكة. هذا بالضبط ما تحتاجه الملكة الحب. 789 01:12:11,733 --> 01:12:15,440 وجميعكم هنا، كاملين قطيع. 790 01:12:17,150 --> 01:12:19,900 هذا فاحش... 791 01:12:20,490 --> 01:12:23,960 هل تريد مني أن أقول لك؟ - لو سمحت. 792 01:12:24,650 --> 01:12:27,400 - موسيقي - حسنًا 793 01:12:27,780 --> 01:12:30,520 على الأقل كان تشارلي فنانا. كان لديه موهبة. 794 01:12:31,530 --> 01:12:33,650 لكن الشرطي... 795 01:12:33,820 --> 01:12:35,940 حسنا كيف يمكنك اللعنة مع شرطي؟ 796 01:12:36,420 --> 01:12:41,150 - أنت بحاجة إلى إطفاء الضوء، وتغمض عينيك والتفكير في شيء آخر. 797 01:12:51,630 --> 01:12:55,310 أنت على حق: كل هذا مبتذل للغاية. 798 01:12:55,800 --> 01:12:58,850 لا لا... - فاحش - لقد قلت "فاحش". 799 01:12:59,650 --> 01:13:01,250 سؤال واحد فقط: 800 01:13:01,740 --> 01:13:03,850 على أي أساس تحمين شرف باربرا؟ 801 01:13:04,130 --> 01:13:06,980 هل أنت المعترف لها، عاشق، الزوج؟ 802 01:13:10,380 --> 01:13:14,270 - أنا شقيقها. مجرد أخ. 803 01:13:36,420 --> 01:13:40,830 - لم أذهب إلى هذا من قبل كتلة - إنه لطيف جدًا هنا. 804 01:13:41,630 --> 01:13:43,960 -تبدو وكأنها مقاطعة، ولكن... هناك متاجر في كل مكان. 805 01:13:44,650 --> 01:13:46,320 يمكنك شراء شيء هناك. 806 01:13:46,320 --> 01:13:46,350 - حقًا؟ يمكنك شراء شيء هناك. 807 01:13:46,350 --> 01:13:48,650 - حقًا؟ 808 01:13:49,970 --> 01:13:51,770 واعتقدت أنه لم يعد هناك مثلهم. 809 01:13:53,090 --> 01:13:55,100 -هل ستشربين؟ 810 01:13:59,340 --> 01:14:01,150 القليل من الويسكي؟ 811 01:14:03,510 --> 01:14:08,440 - الكثير من الويسكي. الكثير من الويسكي أو الكونياك. 812 01:14:25,380 --> 01:14:28,540 - لا يا سيدتي، لم تسنح لي الفرصة للتعرف شخصياً السيد مارسيل بروست، 813 01:14:28,720 --> 01:14:31,870 لذلك لا أعرف ماذا تناول على العشاء. 814 01:14:32,360 --> 01:14:36,040 لكني سمعت أنه تناول العشاء، عادة في غرفتك 815 01:14:36,420 --> 01:14:38,540 وذهبت إلى الفراش مبكراً، تخيل... 816 01:14:38,610 --> 01:14:41,770 -عائلتي قد تبدو غريبة بعض الشيء بالنسبة لك. 817 01:14:41,950 --> 01:14:44,370 يبدو أنني خرجت بسهولة. 818 01:14:45,070 --> 01:14:47,500 الحياة في لونجفورت ليست أسهل منها في باريس، 819 01:14:47,780 --> 01:14:52,190 خاصة إذا كنت تعيش مثلنا - في الجزء السفلي من المدينة. 820 01:14:54,450 --> 01:14:59,480 ونتيجة لذلك، كنت قد أصبحت عاهرة، ومارك قطاع الطرق. 821 01:15:03,820 --> 01:15:06,980 صحيح أنه لا يزال يتصرف في كثير من الأحيان مثل قاطع الطريق، وأنا مثل العاهرة. 822 01:15:07,260 --> 01:15:09,060 - وأنا مثل شرطي. 823 01:15:09,650 --> 01:15:13,020 إذا سألتك مع من لقد كنت هناك ليلة مقتل تشارلي 824 01:15:13,820 --> 01:15:16,150 بالطبع، سوف تتوصل إلى شيء ما. 825 01:15:17,150 --> 01:15:18,230 فكيف إذن عن مارك. 826 01:15:18,720 --> 01:15:21,560 عندما بدأت الحديث عنه لأول مرة أجبت: من هذا؟ 827 01:15:21,840 --> 01:15:25,730 أو يمكنك فقط أن تقول: "هذا أخي"، هذا كل شيء. 828 01:15:26,220 --> 01:15:29,900 - إسمع، أنت لم تحضرني إلى هنا من أجل الاستجواب؟ 829 01:15:30,380 --> 01:15:34,900 -بالطبع لا. سيكون الأخير الأعمال، بطبيعة الحال. 830 01:15:37,670 --> 01:15:41,350 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - نعم 831 01:15:41,630 --> 01:15:43,440 - هل شعرت بحالة جيدة في تلك الليلة؟ 832 01:15:44,030 --> 01:15:47,920 - أوه... لا. أو... نعم. 833 01:15:52,360 --> 01:15:56,980 لقد حلمت دائما أن آتي مع امرأة 834 01:15:57,260 --> 01:16:01,150 إلى شاطئ البحر.. تجول على طول الشاطئ.. 835 01:16:02,470 --> 01:16:05,310 جمع نجم البحر... 836 01:16:07,670 --> 01:16:09,790 - وهل كان هناك دائما شيء مفقود؟ 837 01:16:10,800 --> 01:16:15,000 - نعم. لم يكن هناك شاطئ، ولا نجم البحر. 838 01:16:29,550 --> 01:16:31,870 - كانت الحياة صعبة في أيرلندا ولكنها مليئة بالسحر. 839 01:16:33,400 --> 01:16:35,620 في بعض الأحيان أشعر بالأسف لذلك. 840 01:16:35,800 --> 01:16:37,920 - متى وصلت إلى باريس؟ 841 01:16:38,200 --> 01:16:43,020 - أردت دائما أن آتي إلى هنا. كان والدي يتحدث كثيرًا عن فرنسا. 842 01:16:43,610 --> 01:16:46,980 حارب. في عام 1944 شارك في قوة الهبوط ليست بعيدة عن هنا. 843 01:16:47,780 --> 01:16:50,100 - نعم. على الحافلة الخاصة بك. 844 01:16:51,950 --> 01:16:55,310 - هل ذهبت إلى رونجيس؟ - نعم سيدتي. 845 01:16:55,900 --> 01:16:58,440 - ماذا قال لك آرثر، هاه؟ 846 01:16:58,720 --> 01:17:00,100 ربما ضحكت حتى سقطت؟ 847 01:17:00,280 --> 01:17:03,440 - لا، لكن القصة تدور حول كيفية القيام بذلك دخل والدك المفوضية 848 01:17:03,720 --> 01:17:07,600 بالحافلة، لم يكن كذلك حزين. 849 01:17:11,010 --> 01:17:13,120 -ماذا قال لك أيضًا؟ 850 01:17:13,610 --> 01:17:17,290 أنني كنت أتجول في مكان ما في الليل؟ - نعم 851 01:17:17,360 --> 01:17:20,100 - لماذا أحضرت الرجال إلى المنزل؟ - بالضبط. 852 01:17:20,280 --> 01:17:24,270 - هل جعلك ذلك تضحك أيضاً؟ - بالفعل أقل. 853 01:17:25,490 --> 01:17:27,710 سؤال من باربرا سبارك: 854 01:17:27,880 --> 01:17:30,210 "متى وقعت في حبي؟" 855 01:17:30,490 --> 01:17:33,330 رد المفتش ستانيلان: 856 01:17:33,610 --> 01:17:36,460 "عندما سمعت ذلك على الكاسيت صوتك. 857 01:17:36,740 --> 01:17:40,100 لقد أخبرت رجلاً آخر 858 01:17:40,700 --> 01:17:44,270 "يمكنني العمل مع أي شخص ومهما كان." 859 01:17:46,950 --> 01:17:49,270 - كل هذا هراء. 860 01:17:50,070 --> 01:17:52,600 هذا ما يقولونه، فقط للحصول على القليل ندف الرجال. 861 01:17:55,700 --> 01:17:58,650 لقد قلت أيضًا أشياء غريبة في البداية 862 01:17:59,860 --> 01:18:04,900 "اعترف، سوف أعتقلك و سوف تعطى 20 سنة ". 863 01:18:09,240 --> 01:18:11,350 انها ليست الكثير من المرح. 864 01:18:11,630 --> 01:18:14,270 - هذا ما يقولونه، ذلك قليلا ندف النساء. 865 01:18:19,970 --> 01:18:23,650 - تشارلز برلينر، جان لوب سورين، مارك، آرثر شالون - 866 01:18:24,130 --> 01:18:26,250 الآن أنت تعرف الجميع تقريبًا. 867 01:18:26,740 --> 01:18:31,460 - الجميع إلا أنت. كيف تعيش؟ ولماذا؟ 868 01:18:32,470 --> 01:18:34,580 - صور. 869 01:18:34,650 --> 01:18:36,670 -هل تستحق ذلك؟ 870 01:18:37,780 --> 01:18:40,830 - كل هذا يتوقف على نوع الصور. 871 01:18:42,360 --> 01:18:46,040 جان لوب سورين، على أية حال، مكلفة للغاية. 872 01:18:46,840 --> 01:18:49,170 سؤال من المفتش ستانيلان: 873 01:18:49,650 --> 01:18:55,420 "هل باربرا سبارك و جان لوب سورين في ملابس مثيرة العلاقة؟" 874 01:18:57,990 --> 01:19:00,100 رد باربرا سبارك: 875 01:19:00,280 --> 01:19:03,020 "من وقت لآخر، سيدي المفتش" 876 01:19:04,450 --> 01:19:08,230 سؤال من المفتش ستانيلان: 877 01:19:08,610 --> 01:19:12,810 "هل كان تشارلز برلينر على علم بذلك؟ حيلك؟" 878 01:19:15,170 --> 01:19:16,980 جواب باربرا: 879 01:19:17,260 --> 01:19:20,420 "نعم. وإلا لماذا أفعل كل هذا؟" 880 01:19:22,470 --> 01:19:25,000 والآن سأخبرك بشيء مهم: 881 01:19:25,280 --> 01:19:27,400 أكره عندما يسألني الناس أسئلة 882 01:19:27,570 --> 01:19:29,690 أنا أكره شاطئ البحر. 883 01:19:30,280 --> 01:19:32,810 لكني أكره المشي أكثر مع شرطي 884 01:19:33,400 --> 01:19:35,940 الذي يتحدث دائمًا عن شيء ما عني يسأل على شاطئ البحر. 885 01:19:39,860 --> 01:19:42,190 قديم... 886 01:19:42,360 --> 01:19:44,690 قبيح... 887 01:19:47,150 --> 01:19:49,270 احمق مثير للشفقة... 888 01:20:11,110 --> 01:20:13,230 - أراك غدا، وإلا سآتي متأخرا. - وداعا 889 01:20:14,240 --> 01:20:16,350 -أين أنت ذاهب؟ - إلى باريس، 890 01:20:16,630 --> 01:20:23,490 فقط أفضل السفر وحده. - أنا أيضاً. آسف، أنا في عجلة من أمري 891 01:20:23,610 --> 01:20:26,040 أتمنى أن تقود سيارتك بشكل جيد. 892 01:21:00,380 --> 01:21:03,540 -انتظري.. هذا أفضل.. 893 01:21:03,820 --> 01:21:07,710 اقترب منها. دعني ألقي نظرة.. 894 01:21:09,030 --> 01:21:11,350 مسحوق لهم إذا كنت تعتقد ذلك ضروريا ... 895 01:21:15,280 --> 01:21:17,600 هيا... لذلك دعونا... 896 01:21:20,490 --> 01:21:22,810 دعونا... ننتظر... هكذا 897 01:21:26,346 --> 01:21:31,150 لذا... حسنًا، ربما كذلك وتركها. 898 01:21:31,320 --> 01:21:32,710 - هل أزعجتك؟ 899 01:21:32,990 --> 01:21:36,870 - لا أستطيع أن أقول أنك أتيت في الوقت المحدد من فضلك... 900 01:21:37,150 --> 01:21:40,310 من فضلك.. - آسف... 901 01:21:41,320 --> 01:21:43,650 أنا أبحث عن باربرا. 902 01:21:44,130 --> 01:21:47,290 - أعتقدت أنكما معًا الآن. هي أرسل لي بطاقة بريدية من كابور. 903 01:21:47,570 --> 01:21:49,690 بدا الأمر لا يصدق بالنسبة لي. 904 01:21:49,760 --> 01:21:51,770 مهما حاولت، لم أستطع تخيل هناك. 905 01:21:56,950 --> 01:21:59,060 صنع كورتييه بريسون في تلك الأماكن سلسلة صور مذهلة , 906 01:21:59,240 --> 01:22:01,350 لكنه أعاد خلق كل شيء كما لو كان من جديد - 907 01:22:01,530 --> 01:22:03,750 نغمات رمادية خيالية، الأبيض غير موجود.. 908 01:22:03,920 --> 01:22:05,520 هل تتذكر، لا؟ 909 01:22:07,050 --> 01:22:11,250 نعم، لكن فرانسوا... لا لا أستطيع الآن، لدي عمل... 910 01:22:11,530 --> 01:22:15,730 اتصل لاحقا.. حسنا، فليكن يوم الاربعاء 911 01:22:16,110 --> 01:22:19,060 ولكن اتصل مرة أخرى في اليوم السابق ... شكرا، وداعا. 912 01:22:20,280 --> 01:22:22,710 - في اليوم الثاني قالت "أنت أحمق القديم." 913 01:22:23,400 --> 01:22:26,870 - أنت محظوظ، عادة تغادر دون أي تفسير 914 01:22:33,090 --> 01:22:38,330 - حسنا إذن. لن أزعجك بعد الآن. 915 01:22:53,920 --> 01:22:56,560 - شرطي الخاص بك هرب. 916 01:23:06,420 --> 01:23:09,060 - يصبح هو نفسه مزعج مثل تشارلي. 917 01:24:01,110 --> 01:24:05,310 -السيد برلينر كان أفضل في بعض النواحي أنت: لم يبصق هكذا، لقد كان نظيفاً. 918 01:24:07,880 --> 01:24:10,520 ومع ذلك، فقد حدث ذلك أيضًا انحنى على العداد 919 01:24:10,700 --> 01:24:12,810 وسألت إذا كنت قد رأيت تلك الساحرة. 920 01:24:14,860 --> 01:24:19,060 هل تعرف كم يوجد هنا؟ أي شقراء ذات عيون جمشت. 921 01:24:19,340 --> 01:24:21,150 إذا كان هذا يمكن أن يساعدك بأي شكل من الأشكال ... 922 01:24:21,420 --> 01:24:23,850 الى جانب ذلك، فإنها عادة ما ترغب في ذلك الرجال في عمرك. 923 01:24:24,550 --> 01:24:26,770 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً أيها المحقق؟ 924 01:24:27,260 --> 01:24:30,420 لماذا مع حبيبك هل تأتيني في حزن؟ 925 01:24:30,700 --> 01:24:32,920 - ربما لأنك تغلق في وقت لاحق من الآخرين. 926 01:24:33,820 --> 01:24:36,040 هناك أوقات عندما لا تعرف بعد الآن شخص للتحدث معه. 927 01:24:36,320 --> 01:24:38,120 - تذكرت السيد برلينر. 928 01:24:38,400 --> 01:24:40,210 عندما أصبح في حالة سكر حقا - جلس دائما على البيانو. 929 01:24:41,220 --> 01:24:43,230 تخيل - مثل هذا الفنان، 930 01:24:43,300 --> 01:24:45,420 بمصطلحات الاسم الأول مع بيتهوفن - و، هل تعرف ماذا لعب؟ 931 01:24:45,590 --> 01:24:48,540 "ورود بيكاردي" وما إلى ذلك حماقة من هذا القبيل. 932 01:24:48,720 --> 01:24:51,670 - نعم أعرفها. 933 01:24:57,360 --> 01:25:00,000 - هل توقفت عن تناول قطراتك؟ 934 01:25:00,280 --> 01:25:02,500 - لا، الآن أبحث عن 765 ذخيرة. 935 01:25:15,070 --> 01:25:17,190 دراما الحياة هي 936 01:25:17,260 --> 01:25:19,480 أنه من المستحيل البقاء على قيد الحياة. ولذلك الشيء الوحيد 937 01:25:19,550 --> 01:25:21,980 ما تحتاج حقًا إلى معرفته - هذه هي الطريقة التي تموت بها. 938 01:25:22,050 --> 01:25:25,000 - هل هذا أنت بالنسبة لي يا سيدي؟ - لا يا آنسة، لا. 939 01:25:25,070 --> 01:25:28,650 أنا أتحدث إلى تشارلي، وأنت لا أعرف. 940 01:25:29,240 --> 01:25:33,750 يجب أن يكون هناك بعض الأثر المتبقي ماذا يحدث 941 01:25:33,920 --> 01:25:36,460 في اللحظة الأخيرة وحتى ذلك الحين. 942 01:25:36,740 --> 01:25:39,900 شخص ما يحتاج إلى معرفة كل شيء. 943 01:25:40,070 --> 01:25:43,540 ولهذا عليك أن تذهب يسير على خطى تشارلي. 944 01:25:44,240 --> 01:25:47,190 في أعقاب حزن تشارلي. 945 01:25:47,880 --> 01:25:50,000 إلى أعماق الجحيم يا تشارلي... 946 01:25:50,170 --> 01:25:52,400 كوب من الكونياك من فضلك. - ماذا عني؟ 947 01:25:53,090 --> 01:25:58,330 - لا، كأس واحد، واحد. - نعم... 948 01:26:54,550 --> 01:26:58,750 - نعم. أنت لا ترى هذا في كثير من الأحيان. - آسف... 949 01:27:00,380 --> 01:27:02,500 مرحبًا بك جدًا، سيد ليونز. 950 01:27:02,880 --> 01:27:05,730 أردت فقط أن أقول وداعا لك. 951 01:27:06,530 --> 01:27:08,850 لن أعود إلى هنا مرة أخرى. 952 01:27:09,130 --> 01:27:11,150 - إنه أمر مؤسف... إنه أمر مؤسف 953 01:27:11,530 --> 01:27:13,750 لقد بدأت بالفعل في التعود عليك. 954 01:27:13,920 --> 01:27:18,230 بالطبع لم تكن لديك ثقافة السيد برلينر، ولا عقله، 955 01:27:18,300 --> 01:27:20,310 ولكن كيف أقول هذا.. 956 01:27:20,900 --> 01:27:23,230 - يمكنك التعامل معي. 957 01:27:24,030 --> 01:27:27,400 - سأفتقدك، السيد المفتش. 958 01:27:28,920 --> 01:27:31,150 ماذا عن السيدة؟ - أية سيدة؟ 959 01:27:31,740 --> 01:27:34,170 - ماذا يجب أن أقول لها عندما تأتي؟ 960 01:27:34,450 --> 01:27:38,120 - أنك تموت من الشوق إليها. 961 01:27:57,670 --> 01:27:59,690 - مرحبا سيدي. 962 01:28:08,090 --> 01:28:10,210 - مساء الخير يا رئيس. - أهلا شريف. 963 01:28:10,280 --> 01:28:11,980 - ماذا يفعل هنا؟ 964 01:28:12,570 --> 01:28:14,690 - لقد تركت ورائي زيارة، زيارة المداراة. 965 01:28:14,760 --> 01:28:16,980 لقد قبلني هذا السيد بلطف شديد. 966 01:28:17,050 --> 01:28:19,270 - برافو. أول شخص تقابله أنت تجلسني على طاولتي. 967 01:28:19,550 --> 01:28:21,560 - مارك سبارك ليس أول شخص يقابله. 968 01:28:21,630 --> 01:28:27,600 لم تكن تريده أن يتم إحضاره؟ في الأصفاد... - هيا.. هيا.. 969 01:28:27,880 --> 01:28:31,350 - إذن كيف حالك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 970 01:28:31,740 --> 01:28:34,900 - عن باربرا. أنت تبحث عنها، وهي تبحث عنك. 971 01:28:36,010 --> 01:28:38,230 ماذا حدث؟ 972 01:28:43,610 --> 01:28:45,940 ألا تريد أن تخبرني؟ 973 01:28:46,010 --> 01:28:48,230 - لا شيء، لا شيء على الإطلاق. 974 01:28:48,300 --> 01:28:50,520 يبدو أنني مجرد أحمق قديم. 975 01:28:50,900 --> 01:28:53,650 - كنت خائفة من شيء لا يمكن إصلاحه. 976 01:28:54,340 --> 01:28:56,770 باربرا تنتظر لفتة متبادلة منك. 977 01:29:03,200 --> 01:29:05,520 إذا دخلت بالصدفة 978 01:29:06,320 --> 01:29:08,650 دعنا نقول حوالي عشرة. 979 01:29:08,920 --> 01:29:10,700 أنت وهي سوف تستفيد من هذا فقط أفضل. 980 01:29:10,700 --> 01:29:11,350 هل أنت متأكد من أنها تحتجز رجال في قبضة حديد, أنت وهي سوف تستفيد من هذا فقط أفضل. 981 01:29:11,350 --> 01:29:14,480 هل أنت متأكد من أنها تحتجز رجال في قبضة حديد, 982 01:29:14,550 --> 01:29:17,600 في الواقع، باربرا غير سعيدة للغاية. 983 01:29:17,990 --> 01:29:20,730 - ألا تعتقدين ذلك تشارلي أيضاً؟ كان غير سعيد للغاية؟ 984 01:29:20,900 --> 01:29:24,900 -أنت على حق، فهي لم تقف معه في الحفل. رجل فقير. 985 01:29:24,970 --> 01:29:27,670 ومع ذلك فهي بطريقتها الخاصة أحببته. 986 01:29:27,670 --> 01:29:27,710 - بطريقتك الخاصة؟ بطريقة غريبة جداً. ومع ذلك فهي بطريقتها الخاصة أحببته. 987 01:29:27,710 --> 01:29:30,310 - بطريقتك الخاصة؟ بطريقة غريبة جداً. 988 01:29:30,380 --> 01:29:35,000 - لم يجبره أحد. يستطيع أوافق أم لا. 989 01:29:35,280 --> 01:29:39,170 - ماذا قلت؟ في الساعة العاشرة؟ 990 01:29:40,170 --> 01:29:43,330 - لوحده وبدون أسلحة. 991 01:29:47,990 --> 01:29:50,620 ليس من حقي أن أشرح لك كيفية الدخول. 992 01:30:00,490 --> 01:30:05,210 - اللعنة، لقد فات الأوان. لدي موعد الاجتماع، لذلك سأغادر. الوداع! 993 01:30:44,760 --> 01:30:47,400 -ألست مستعدة بعد؟ 994 01:30:48,920 --> 01:30:51,040 بيتهوفن، السيمفونية الأولى. 995 01:30:51,530 --> 01:30:54,170 - بحلول الوقت الذي تستعد فيه، سيكون لدي الوقت استمع إلى الثمانية الآخرين. 996 01:30:54,650 --> 01:30:58,330 علاوة على ذلك، قال جان لوب في منتصف الليل. لذا اسمح لي... 997 01:31:04,550 --> 01:31:07,710 أنت لن تخرج من المنزل في هذا؟ 998 01:31:09,760 --> 01:31:11,870 - ليس هذا فقط.. 999 01:31:16,010 --> 01:31:18,130 ولكن أيضا في هذا. 1000 01:31:21,740 --> 01:31:24,340 اسرع... 1001 01:32:03,090 --> 01:32:07,050 - كيف تحب كابورج؟ - لا فائدة. 1002 01:32:08,720 --> 01:32:10,170 - لماذا؟ 1003 01:32:10,700 --> 01:32:14,860 -ستانيلان هو أحد هؤلاء الأشخاص الذين أعتقد أن الأمر يستحق تغيير المكان، 1004 01:32:15,070 --> 01:32:17,990 كيف ستتغير حياتك كلها. 1005 01:32:20,280 --> 01:32:22,260 - والباقي؟ 1006 01:32:22,670 --> 01:32:24,550 - ماذا تقصد؟ 1007 01:32:25,070 --> 01:32:27,670 - أنت تعرف هذا جيدًا. 1008 01:32:28,200 --> 01:32:30,800 كيف هو في السرير؟ 1009 01:32:34,450 --> 01:32:36,530 هيا أخبرني. 1010 01:32:36,950 --> 01:32:39,340 جيدة مثل تشارلي؟ 1011 01:32:40,070 --> 01:32:42,260 - أفضل من تشارلي. 1012 01:32:43,200 --> 01:32:45,380 - أفضل مني؟ 1013 01:32:48,400 --> 01:32:50,800 - لقد نسيت بالفعل. 1014 01:32:51,530 --> 01:32:54,650 سيكون عليك القيام بذلك بشكل جيد حاول. 1015 01:35:01,740 --> 01:35:03,820 - غالي. 1016 01:35:04,860 --> 01:35:06,950 - كنت أعرف. 1017 01:35:07,260 --> 01:35:10,380 كنت أعلم أنك ستفعل كل شيء بشكل جيد. 1018 01:35:11,420 --> 01:35:13,510 -هل أنت أختي؟ 1019 01:35:13,510 --> 01:35:16,630 هل أنت أختي الصغيرة؟ - نعم 1020 01:35:18,720 --> 01:35:21,010 - قل ذلك مرة أخرى. 1021 01:35:23,920 --> 01:35:27,260 - أنا أختك الصغيرة. نعم. 1022 01:35:38,510 --> 01:35:41,740 - ومع ذلك، من فضلك اعذرني، ولكنني سأبدأ مع سؤال إضافي. 1023 01:35:42,670 --> 01:35:46,950 في أي وقت سألت هل يجب أن يأتي تشارلي في تلك الجمعة؟ 1024 01:35:54,130 --> 01:35:56,320 أسأل لأن جثة تشارلي 1025 01:35:56,420 --> 01:35:59,450 تم اكتشافه عند بوابة بانتن حوالي الساعة الثامنة والربع. 1026 01:36:00,280 --> 01:36:03,610 لذلك إذا كنت مدعو تشارلي مثلي في العاشرة، 1027 01:36:04,030 --> 01:36:06,630 كان لديك ما يكفي من الوقت لتقديم الأداء 1028 01:36:06,950 --> 01:36:09,340 يقتل المشاهد بهدوء 1029 01:36:10,070 --> 01:36:13,510 الوصول إلى بانتن ورميها بعيدًا الجسم بالسكك الحديدية. 1030 01:36:14,240 --> 01:36:17,670 عمل خالص ماذا يمكنني أن أضيف.. 1031 01:36:19,450 --> 01:36:21,840 - لقد قمت بصياغة السؤال بشكل واضح جدا. 1032 01:36:22,570 --> 01:36:24,650 سأحاول الإجابة بنفس الوضوح. 1033 01:36:24,860 --> 01:36:27,150 وصل تشارلي إلى هنا في الساعة العاشرة. 1034 01:36:27,470 --> 01:36:29,650 أنا لا أعرف حتى كم من الوقت كان كافيا. 1035 01:36:29,860 --> 01:36:31,950 دعنا نقول، نفس المبلغ الذي لديك. 1036 01:36:32,050 --> 01:36:33,200 ثم هاجمني 1037 01:36:34,240 --> 01:36:36,320 مع رد فعل بدائي، حقا. 1038 01:36:36,530 --> 01:36:38,610 لقد تخيل عازف البيانو هذا الكثير عن نفسه. 1039 01:36:38,920 --> 01:36:41,740 أخذ باربرا إلى دينار لمدة أسبوع. 1040 01:36:42,050 --> 01:36:45,700 لقد أخذتها إلى كابور لبضعة أيام. 1041 01:36:46,220 --> 01:36:48,300 يشبه هواء البحر 1042 01:36:48,820 --> 01:36:51,110 يثيرك كثيرًا. 1043 01:36:52,050 --> 01:36:54,760 -لن تذهب؟... 1044 01:36:58,300 --> 01:37:01,320 ليس من عادتي أن أكون وقحا، لكن أنت تجبرني على أن أكون مبتذلاً. 1045 01:37:01,840 --> 01:37:06,530 أنا أكره ذلك. ينبغي أن يكون لي سأكون غاضبا منك. 1046 01:37:07,050 --> 01:37:09,650 مثل ما اضطررت لي أن آتي إلى هنا. 1047 01:37:09,760 --> 01:37:13,920 ومع ذلك، كان من الضروري. كان يجب أن أرى هذا. 1048 01:37:14,450 --> 01:37:19,130 ويقال بعض الأشياء: لن تصدق ذلك حتى تراه بنفسك. 1049 01:37:19,650 --> 01:37:21,840 وهذا ينطبق أيضًا على حبك.. 1050 01:37:22,360 --> 01:37:24,240 ومتى بدأت، ومتى بدأت؟ 1051 01:37:24,340 --> 01:37:25,900 في العاشرة من عمرك؟ اثنا عشر؟ 1052 01:37:26,110 --> 01:37:29,240 مارك لم يبلغ الثانية عشرة من عمره بعد، فهو لا يكبر. 1053 01:37:30,490 --> 01:37:33,400 بمجرد حدوث أي مشكلة- يركض على الفور إلى أخته الصغيرة.. 1054 01:37:33,510 --> 01:37:35,490 - سأقتلك 1055 01:37:35,700 --> 01:37:40,700 -...ولكن الأغرب، والأكثر شيء فظيع بدأ 1056 01:37:40,900 --> 01:37:43,510 عندما تلعب الأخت الصغيرة المزح نفسك كما اندمج الله والشيطان في شخص واحد. 1057 01:37:43,610 --> 01:37:45,800 يريح أخاه في أحزانه، وكان سبب ذلك هي نفسها. 1058 01:37:45,900 --> 01:37:47,880 نعم...إنه أمر غير عادي حقًا. 1059 01:37:48,200 --> 01:37:50,490 بعد كل شيء، إذا لم يكن ل سفاح القربى, 1060 01:37:50,800 --> 01:37:52,880 حبك سيكون مثل إلى الفودفيل: 1061 01:37:53,400 --> 01:37:55,490 باربرا تمارس الحب مع الجميع 1062 01:37:55,590 --> 01:37:57,470 مارك موجود فقط مع باربرا. 1063 01:37:57,570 --> 01:38:00,170 وأنا متأكد من ذلك مع الآخرين لك لقد حاولت ذلك أيضا، هاه؟.. 1064 01:38:00,700 --> 01:38:03,300 ماذا جاء من هذا؟.. 1065 01:38:05,380 --> 01:38:07,470 الحياة ليست بالأمر السهل.. 1066 01:38:08,510 --> 01:38:09,550 - سأقتلك.. 1067 01:38:09,760 --> 01:38:11,840 - ومع أختي.. 1068 01:38:11,840 --> 01:38:15,490 هل كل شيء جيد حقًا؟ أ؟ 1069 01:38:16,010 --> 01:38:19,650 ربما انها الغش قليلا، هاه؟ 1070 01:38:19,970 --> 01:38:22,780 أوه نعم... نعم، مارك، 1071 01:38:23,090 --> 01:38:25,700 أنت الأفضل... أنت الأجمل. 1072 01:38:25,900 --> 01:38:27,990 ولكن إذا كان الأمر كذلك حقًا، 1073 01:38:28,090 --> 01:38:29,860 سيكون رجلنا الخارق متألقًا الآن، 1074 01:38:30,170 --> 01:38:35,380 ولن يبدو كالطفل الذي جعل يتبول في السرير.. 1075 01:38:35,590 --> 01:38:36,950 - سأقتلك 1076 01:38:37,150 --> 01:38:38,720 - هل ستقتلني؟ لقد قلت ذلك بالفعل تبدأ في تكرار نفسك. 1077 01:38:38,820 --> 01:38:40,490 إذن ماذا تنتظر؟ 1078 01:38:40,590 --> 01:38:42,780 أنا متأكد: البندقية التي منها لقد قتلت تشارلي، ولا يزال معك. 1079 01:38:42,990 --> 01:38:45,900 حسنًا! احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه! 1080 01:38:46,110 --> 01:38:49,030 - الآن سوف تصمت معي! 1081 01:38:51,320 --> 01:38:54,240 -أنت لم تدرك بعد أنني هذا كل ما جئت من أجله. 1082 01:38:55,470 --> 01:38:57,860 لن أكون قادرا على التمسك قتلك يا تشارلي. 1083 01:38:58,070 --> 01:39:00,360 ومع جثة المفتش ستانيلان في ذراعيك 1084 01:39:00,470 --> 01:39:02,760 أنت ذاهب إلى السجن حتى نهاية أيامي. 1085 01:39:03,490 --> 01:39:05,260 ولا داعي للقلق: 1086 01:39:05,570 --> 01:39:07,340 الأخت الكبرى لا تزال سوف يمارس الجنس مع الجميع. 1087 01:39:23,490 --> 01:39:27,130 -لم يكن لك الحق في الكلام أنني كنت أخدعه. 1088 01:39:28,490 --> 01:39:30,780 لم أخدع أحداً: 1089 01:39:32,650 --> 01:39:37,240 لا تشارلي ولا أنت. 1090 01:39:38,590 --> 01:39:40,670 لا احد. 1091 01:39:45,880 --> 01:39:51,090 عندما وصلت إلى مارك.. 1092 01:39:51,400 --> 01:39:53,700 ...لأول مرة. 1093 01:39:56,610 --> 01:39:59,226 …كان عمره 16 عامًا. 1094 01:40:02,550 --> 01:40:05,990 أدركت على الفور ما كان عليه مثل بداية السرطان. 1095 01:40:06,720 --> 01:40:09,320 - هذا السرطان قتل تشارلي. 1096 01:40:11,920 --> 01:40:14,530 - وكاد أن يقتلك. 1097 01:40:15,050 --> 01:40:17,860 - هل سبق لك أن حاولت؟ اهرب؟ 1098 01:40:18,170 --> 01:40:20,780 - هذا كل ما فعلته. 1099 01:40:21,300 --> 01:40:23,380 لهذا السبب جئت إلى باريس. 1100 01:40:25,470 --> 01:40:30,670 ولكن بعد 6 سنوات وجدني وقال: لا تغادر مرة أخرى. 1101 01:40:56,720 --> 01:40:59,110 كما تعلمون، كان هناك مثل هذا الألماني الشاعر هاينريش هاينه. 1102 01:40:59,530 --> 01:41:01,920 فقال وهو يموت: سيغفر الله لي، 1103 01:41:02,030 --> 01:41:04,110 لأن هذه هي حرفته. 1104 01:41:04,530 --> 01:41:09,220 -للأسف، ليس لي. أنت تقتل الله يغفر 1105 01:41:09,640 --> 01:41:12,340 وأنا أقوم بإجراء التحقيق. 1106 01:41:27,860 --> 01:41:29,530 -شكرًا لك. 1107 01:41:36,510 --> 01:41:38,070 الجانب الآخر. 1108 01:41:40,470 --> 01:41:43,280 أنت مؤيد للتدابير الناعمة. 1109 01:41:43,360 --> 01:41:46,973 اعتقدت أنك سوف يضربني يسُبّ. 1110 01:41:47,106 --> 01:41:50,050 - أنت معتاد على قلب كل شيء على سبيل المزاح. 1111 01:41:50,733 --> 01:41:55,260 وماذا حدث لى صديق تشارلي؟ ماذا؟ 1112 01:41:57,186 --> 01:42:00,266 -ماذا عنا؟ ماذا أصبح في نهاية المطاف منا؟ 1113 01:42:00,780 --> 01:42:02,860 -معنا؟ 1114 01:42:06,300 --> 01:42:09,420 - أنت وأنا - بعد كل شيء، كان بيننا شيء، أليس كذلك؟ 1115 01:42:11,920 --> 01:42:17,266 يمكنك إلقاء اللوم علي، وتبرير لي أو ننسى. 1116 01:42:22,130 --> 01:42:24,220 كان يجب أن أهرب مرة أخرى. 1117 01:42:26,173 --> 01:42:28,380 ولكن أين؟ 1118 01:42:28,900 --> 01:42:32,030 علاوة على ذلك، يبدو لي لا أريد هذا بعد الآن. 1119 01:42:32,550 --> 01:42:35,670 أخشى أن الوقت قد فات. 1120 01:42:36,720 --> 01:42:38,800 - لماذا أطلقت النار عليه؟ وليس في وجهي؟ 1121 01:42:44,530 --> 01:42:47,650 - لأنني لم أقطع لك وعداً. 1122 01:42:48,170 --> 01:42:50,260 ليس لديك استمرار. 1123 01:43:00,670 --> 01:43:03,800 - ربما إرسال شخص ما ل ملابس دافئة؟ 1124 01:43:05,880 --> 01:43:08,170 - إذن لن أعود للمنزل مرة أخرى؟ 1125 01:43:08,380 --> 01:43:10,360 - لا. 1126 01:43:11,090 --> 01:43:13,170 اسمحوا لي أن أقدم لكم المفوض بومان. 1127 01:43:13,380 --> 01:43:15,260 سيشرح لك المسار الإضافي للأحداث - 1128 01:43:15,470 --> 01:43:17,550 يمكنه أن يفعل ذلك مع النساء جيدة بشكل خاص. 1129 01:43:17,650 --> 01:43:20,150 يمكنك الاتصال بمحاميك. 1130 01:43:20,330 --> 01:43:23,106 مارك - الدفاع عن النفس ضروري. 1131 01:43:23,146 --> 01:43:24,640 تشارلي حادث. 1132 01:43:24,666 --> 01:43:27,640 سيكون لدى الدفاع شيء يتمسك به 1133 01:43:30,050 --> 01:43:32,130 - وماذا يهددني هذا؟ 1134 01:43:32,340 --> 01:43:36,300 - عشر سنوات على الأقل. في خمسة سوف تكون حرة. 1135 01:43:36,510 --> 01:43:38,900 ليس ثمنا باهظا جدا لدفعه. 1136 01:43:38,960 --> 01:43:42,550 للكتب والذكريات الوقت سوف يطير بسرعة. 1137 01:43:47,093 --> 01:43:51,066 ومع ذلك، إذا... فلن تكون هناك المعذبة بالندم. 1138 01:43:53,490 --> 01:43:55,570 - أخبرني منذ البداية 1139 01:43:55,880 --> 01:43:58,490 ثانية واحدة على الأقل 1140 01:43:59,010 --> 01:44:02,130 ثانية واحدة 1141 01:44:02,340 --> 01:44:04,420 هل كنت صادقا؟ 1142 01:44:05,260 --> 01:44:07,860 أو أنهم لم يتوقفوا أبدا عن الوجود شرطي قذر؟ 1143 01:44:10,990 --> 01:44:14,840 - هذا هو السؤال الذي أطرحه وأسأل نفسي بلا انقطاع.. 1144 01:44:36,510 --> 01:44:39,110 ثانية واحدة على الأقل، 1145 01:44:39,630 --> 01:44:44,320 لثانية واحدة هل كانوا صادقين؟ 1146 01:44:45,880 --> 01:44:49,010 <ط>أو لم تتوقف أبدا عن أن تكون الشرطي القذر؟ 1147 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 ألقينا أنفسنا في أحضان بعضنا البعض وبدأ كل شيء مرة أخرى.